二十一度母贊
索達吉堪布 譯
梵語：阿雅達熱多扎
藏語：帕瑪卓瑪拉多巴
中文：圣度母贊
嗡杰怎瑪帕瑪卓瑪拉香擦洛
嗡！頂禮致尊圣度母
香擦卓瑪涅瑪華嫫
頂禮奮訊救度母
宣呢嘎結絡當札瑪
目如一瞬間電閃光
結定僧袞且基壓杰
三域怙主荷花面
給薩學瓦類呢雄瑪
花芯綻開從這當中現
香擦敦格達瓦根德
頂禮月光白度母
剛瓦嘉呢賊波壓瑪
秋百小孩滿月集聚臉
嘎瑪東茶措巴南基
成千上萬群星同聚集
RA德學沃奧RA巴瑪
盡放威光極燦然
香擦色噢且內基杰
頂禮紫磨金黃母
巴美夏呢南巴堅瑪
荷花莊重其妙手
因巴尊這嘎特耶瓦
施舍精湛修行靜
若巴三丹效耶涅瑪
安忍禪定行境性
香擦得銀夏波澤朵
頂禮如來佛祖頂髻母
塔耶南巴嘉瓦效瑪
奉持無垠尊勝行
瑪利帕若辛巴托波
得到 無余同創天達
嘉沃這基欣德定瑪
一切佛子近依止
香擦德達RA吽耶給
頂禮吽音叱詫風云母
多當效當南跨剛瑪
聲遍欲色虛空界
結定登波壓基南得
其足壓伏七人世間
利巴美巴各巴馬勒戈壁
皆能勾招盡無余
香擦嘉辛美拉蒼巴
頂禮帝梵恭奉母
龍拉納措旺秀竅瑪
戰神風神自得供
炯波若朗哲RA南當
妖王起尸及尋香
諾因措基登內多瑪
主怪眾會皆贊美
香擦扎極夏當啪基
頂禮勝伏他方母
帕若徹括RA德炯瑪
札德啪德盡毀敵惑輪
耶耿運匠壓基南得
右屈左伸足壓伏
美巴徹巴欣德巴瑪
盛燃熊熊大火焰
香擦德熱磕巴欽布
頂禮大怖救度母
德杰華臥南巴炯瑪
催毀一切兇狠魔
且基壓呢綽捏丹匝
荷花容貌現顰眉
札臥壇加瑪利所瑪
無余斬盡諸冤仇
香擦袞竅僧存夏吉
頂禮三寶嚴印母
所木特嘎南巴堅瑪
手指頭當胸露威勢
瑪利效杰括洛堅波
莊重無余諸方輪
讓格奧杰措南徹瑪
自之光輝普繚繞
香擦RA德嘎瓦節波
頂禮歡樂威德母
沃堅奧杰創瓦費瑪
頂飾光鬘誠五彩繽紛
壓巴RA壓德達RA義
喜笑哈哈大笑圣咒音
德當結定旺德匝瑪
懷柔群魔與人世間
香擦薩耶炯沃措南
頂禮解厄圣度母
壇加各巴尼巴涅瑪
能召一切護地神
綽捏喲沃耶給吽給
顰眉豎動發吽光
彭巴壇加南巴卓瑪
清除全部諸貧困
香擦達沃登威沃堅
頂禮月相加冕母
堅巴壇加欣德巴瑪
一切裝飾品極燦爛
RA波綽內奧華麗類
無量光佛髻中現
達巴欣德奧RA匝瑪
恒常光輝最奪目
香擦嘎巴塔咪美達
頂禮烈火圣度母
巴沃創沃威納內瑪
如末劫火住光鬘
耶匠運耿根內果給
右伸左屈喜姿勢
札耶宏呢南巴炯瑪
摧毀一切諸敵方
香擦薩伊烏拉夏格
頂禮顰眉圣度母
特基嫩匠壓基洞瑪
手掌心壓地足爬行
綽捏堅匝耶給吽給
面帶怒容發吽聲
仁巴登波南呢庚瑪
擊敗七重一切處
香擦得瑪給瑪耶瑪
頂禮安寧柔善母
NIA安迪耶效耶涅瑪
寂滅涅磐行境性
娑哈嗡當揚達丹貝
真正符咒嗡索哈
德巴欽波炯巴涅瑪
催毀一切大罪孽
香擦根內果RA嘎沃
頂禮明覺吽度母
札耶利呢RA德庚瑪
眾會緊緊圍繞極開心
耶給借波錒呢果波
怨敵之體悉摧毀
迪麗熱巴吽類卓瑪涅瑪
十字莊重明咒吽
香擦德壓合呢達貝
頂禮震撼人心三界母
吽格南波薩文涅瑪
足踏吽相為種子
熱RA曼達RA當玻雪
耐功玻雪曼達RA
結定僧南喲瓦涅瑪
三人世間界皆搖晃
香擦拉耶措耶南波
頂禮滅毒圣度母
熱達達堅夏納南瑪
手執天海相皎月
達RA尼交啪杰耶給
誦二達RA啪德字聲
德南瑪利巴呢色瑪
無余滅除一切毒
香擦拉耶措南嘉波
頂禮巨星所敬母
拉當么盎義結金蘭定瑪
天之不是人咸依止
根內果恰嘎沃節基
披甲開心之威德
作當么藍安巴色瑪
遣除斗爭與噩夢
香擦涅瑪達億瓦吉波
頂禮消疫圣度母
宣尼波拉奧RA薩瑪
太陽太陰眼眸光獨特
哈RA尼交德達RA義
誦二哈RA德達RA
欣德札布仁納色瑪
清除劇猛瘟疫病
香擦得涅僧南果貝
頂禮具光勝度母
耶沃特當揚達丹瑪
安立一切三真像
敦當若朗諾因措南
正具寂滅威仙力
炯巴德熱RA竅涅瑪
摧魔起尸主怪眾
匝沃錒基多巴德當 香擦瓦呢
涅協匝結
以壓根咒頌揚二十一度母終
略祈禱文：
（一）
杰怎帕瑪卓瑪切欽諾
致尊度母您垂念
結當德錒根類嘉德所
祈禱救脫諸痛苦
（二）
嗡 嗡
香擦杰怎達熱烈希
頂禮致尊圣度母
德達熱義洞瓦根交
明咒能救諸憂苦
特杰托傳統美德熱華木
慈悲隨順勇度母
加拉哲竅佐結娑哈
禱告賜我勝造就
度母心咒：
嗡 達熱德達熱德熱
娑哈
二零一二年五月十日
譯于喇榮靜處
隨機文章：