妙法蓮華經譯文(二十一至二十五)-佛經譯文

文言佛經 如來神力品第二十一

這時,一千國際微塵數那么多的菩薩、大菩薩,即從地下涌出的那些菩薩群眾,都在釋迦牟尼佛面前專心一意地合起雙掌,仰視佛的尊顏,對佛說道:“世尊,咱們在佛滅度之后,將在世尊兼顧地點疆土的滅度之處,廣泛講演這部經典。為什么呢?由于咱們也想得到這種既實在又清凈的大法,并受持、讀誦、說明、書寫、供養這部經典。”

這時,釋迦牟尼佛在文殊師利等無量百千萬億曩昔曾住在這個娑婆國際的菩薩、大菩薩面前,在各位比丘、比丘尼、男居士、女居士等四眾弟子面前,在天神、龍神、干闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩·羅伽等八部眾面前,在全部人和非人面前,顯示出巨大的神通之力。他伸出既廣又長的舌頭,向上直達色界大梵天。佛身上全部的毛孔,都發放出無量很多、色彩斑斕的光輝。照遍了十方國際的各個旮旯。坐在各種寶樹獅子座上的各位兼顧佛也是如此,伸出既廣又長的舌頭,放出無量無的光輝。釋迦牟尼佛。及坐在寶樹下的各位兼顧佛閃現神通之力的時刻,連續了整整一百個千年之后,才收攝了這種廣長舌相。他們一同宣布輕咳聲和彈指聲,這兩種聲響響徹十方全部佛國國際,大地也隨之發生了六種類型的轟動。置身于法華會中的全部眾生如天神、龍神、干闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩·羅伽以及人和各種非人的惡鬼、冥眾等,憑仗佛的神力,都看見了這個娑婆國際無量無邊百千萬億棵寶樹下獅子座上坐著的各位如來佛,也看見了釋迦牟尼佛和多寶如來在浮屠之中坐在獅子座上,還看見了無量無邊百千萬億個菩薩、大菩薩以及四眾弟子正必恭必敬地圍繞著釋迦牟尼佛??匆娏诉@種現象之后,咱們無不欣樂歡欣,贊賞這是從未有過的妙事。

緊接著,諸位天神在虛空之中大聲說道:“由此再過無量無邊百千萬億阿僧·個國際,那里有一處疆土,名叫娑婆。在此疆土之中,有一位如來佛,名叫釋迦牟尼,現在正為諸菩薩、大菩薩講說一部名叫《妙法蓮華經》的大乘經典。此經是教化菩薩的妙法,是佛對眾生護持與憶想。你們應當誠心隨順其義,歡欣信受,也應當禮拜、供養釋迦牟尼佛。”全部眾生聽到虛空中的這種聲響之后,都合掌面向娑婆國際,并口中說道:“南無釋迦牟尼佛!南無釋迦牟尼佛!”眾生們以各種鮮花、妙香、瓔珞、寶幡、寶蓋及各種裝修身體的用品和其它各類瑰寶、妙物,一同向悠遠的娑婆國際散去。所散之物從十方國際聚集而來,猶如云團團聚、變成了寶帳,周遍地掩蓋在此間的各伴如來佛的上空。這時,十方國際,靈通無礙,猶如一塊完好的佛土。

這時,釋迦牟尼佛告知上行等菩薩群眾說:“諸佛神力如此無量無邊,難以想象。假設我以這種神力在長達無量無邊百千萬億阿僧·劫的時刻里,由于一再囑托眾生信受的原因,不斷敘述此經的積德行善,但仍然是說不盡道不完的。總而言之,如來所具有的全部教法,如來所具有的全部安閑神力,如來所宣示的全部要法藏,如來所作的全部深妙法事,全部這全部都在此經中作了宣講、指示的明明白白的敍說。所以,你們在如來佛滅度之后,應全神貫注地受持、讀誦、說明、書寫《法華經》,并依照經中所說的道理去修行,或許只要是這部經典地點的當地,如:花園、森林、樹下、僧院、民宅、殿堂、山溝、原野,等等,全部這些當地都應該建起浮屠來供養。為什么呢?應該知道,這些當地便是道場,諸位如來佛便是在這里得了登峰造極的圣智,諸位如來佛便是在這里滾動*輪,教化眾生,諸位如來佛便是在這里進入涅槃。”

這時,釋迦牟尼佛欲重宣此義,便又以偈頌格局重述道:“諸佛是國際全部眾生的救度者,為了使眾生取得終究的高興,所以他們進住于神通之地,并閃現其所具有的神通之力。諸佛首要現出神妙的舌相,舌頭變得又廣闊長,直達梵天之境,諸佛之身也發放無量光輝,五光十色。佛是為求佛道的眾生,才現出這種稀有的現象。諸佛輕咳之聲和彈指之聲,遍聞十筆疆土,所到之處,大地都呈現了六種轟動。由于閉佛滅度之后有人能受持此經,所以,諸佛均非常歡欣,故而現此神力。佛為了表明一再叮囑,故而贊許受持《法華經》的人,在長達無量劫漫漫歲月中,這種贊賞仍然不能盡頭。所以,受持《法華經》的人,其所取得的積德行善,是一望無垠,永無盡頭的,就像十方虛空相同,不行找到它的邊沿。能夠受持這部經典的人,就等于見到了我的身相,也見到了多寶如來和我全部兼顧諸佛,也就等于見到了我今日在此教化全部菩薩的情形。能受持這部經典的人,即可令我和我的全部兼顧佛以及業已滅度的多寶佛,都感到非常歡欣。也能見到,也能供養十方國際內的現在諸佛和曩昔諸佛、未來諸佛也能使他們得到歡欣。全部這全部如來佛,他們坐在道場中所悟得的秘要之法,關于受持《法華經》的人來說,他們不久也將得到。能受持這部經典的人,關于諸佛所說各種法義,如經中的名相、經中的言辭,能得到樂說無礙的辨才境地,如同風在空中相同,沒有任何的約束與阻止。在佛滅度之后,要是知道佛所說的經典,佛說法的緣由與次第,并隨順經中的義理,照實的說明,那么,就比如日月之光亮,能消除全部漆黑之處。這些人在人間行道,能消除眾生心中的愚昧,規則教化無量菩薩,使他們終究進入佛乘,證成佛果。所以,但凡有才智的人,聽到受持這部經典能有這樣的積德行善利益,他們在我滅度之后,就應當受持這部經典。那么,他們在成佛這個問題上,是肯定沒有任何疑問的。

文言佛經 囑累品第二十二

這時,釋迦牟尼佛從法座上站走來,閃現了巨大的神通之力。他伸出右手,撫摩無量很多個菩薩、大菩薩的頭頂,對他們這樣說道:“我在無量百千萬億阿僧·劫那么長的漫漫歲月中,修習這種可貴的無上圣智之法,今日,我把這種妙法囑托于你們,你們應當專注其心腸流布此法,以更廣泛地添加獲益的規模。”像這樣,先后三次撫摩諸位菩薩、大菩薩的頭頂之后,釋迦牟尼佛又說:“我在無量百千萬億阿僧·劫那么長的漫漫歲月中,修習這種可貴的無上圣智之法,今日,我把這種妙法囑托于你們,你們應當受持、讀誦、廣泛宣揚這種妙法,使全部眾生都能聽聞得知。為什么呢?由于,如來有大慈大悲之心,沒有一絲一毫的吝嗇,沒有一絲一毫和害怕,能夠給予眾生佛的才智、如來的才智和自性本有的才智。所以,如來是全部眾生的大施主,你閃也應當跟從如來學習佛法,不要發生吝嗇之心。在未來的時分,假如善男人、善女子信任如來的才智,那么,就應當為他們講演這部《法華經》。使其聞知此經,便是為了使其取得佛的才智。假如有的眾生不信受這部《法華經》,則應當在佛的其它艱深之法中,開示他,令他得到利益,然后主生歡欣之心。你們若能如此去作,那就等于酬謝了諸位如來佛的恩惠。”

這時,諸位菩薩、大菩薩聽佛說了這樣的話之后,皆大歡欣。他們全身充溢歡欣,對佛愈加恭順,所以個個折腰垂頭,合掌向佛致禮,同聲說道:“世尊的敕令,咱們自當徹底奉行,所以,還請世尊不要有什么顧忌。”諸位菩薩、大菩薩這樣重復了三遍之后,又同聲說道:“世尊的敕令,咱們自當徹底奉行,所以,還請世尊不要有什么顧忌。”

這時,釋迦牟尼佛指令從十方來的全部兼顧佛各還本鄉,他這樣說道:“諸位兼顧佛現在能夠各隨所安,回到各自安住的疆土。多寶佛塔也可回來本來的當地。”釋迦牟尼佛說話時,坐在寶樹下獅子座上那些從十方來的很多個兼顧佛和多寶佛以及上行等很多個菩薩,還有舍利弗等聲聞乘的四眾弟子與全部人間的天神、人類、阿修羅等眾生,聽了佛的說法,個個心中充溢了歡欣。


隨機文章:

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標注