凈土十疑論(原文·文言釋·概要)-佛經譯文

凈土十疑論(原文·文言釋·概要)

隋露臺智者大師說

榜首疑

問曰:諸佛菩薩以大悲為業,若欲救度眾生,祗應愿生三界,於五濁三涂中,救苦眾生。因何求生凈土自安其身?舍離眾生則是無大慈善,專為自利障菩提道。

答曰:菩薩有二種,一者久修行菩薩道,得無生忍者,實當所責。二者未得已還及初發心凡夫。凡夫菩薩者,要須常不離佛,忍力成果方堪處三界內,於惡世中救苦眾生。

故智度論云,具縛凡夫,有大悲愿望生惡世,救苦眾生者,無有是處。何故故?惡國際煩惱強,自無忍力心隨境轉,聲色所縛自墮三涂,焉能救眾生?

假令得生人中,圣道可貴。或因施戒修福得生人中,得作國王大臣富有安閑。縱遇善常識,不愿信譽。貪迷放逸廣造眾罪,乘此惡業一入三涂經無量劫。從陰間出受貧賤身,若不逢善常識還墮陰間。如此輪回至於今日,人人皆如是。此名難行道也。

故維摩經云,“自疾不能救,而能救諸疾人?”

又智度論云:比如二人各有親眷為水所溺,一人情急直入水救,為無便利力故相互俱沒。一人有便利,往取船筏乘之救接,悉皆得脫水溺之難,新發意菩薩亦復如是,如是未得忍力,不能救眾生。為此常須近佛,得無生忍已,方能救眾生,如得船者。

又論云,比如嬰兒不得離母,若也離母,或墮坑井渴乳而死。又如鳥子翅羽未成,只得依樹傍枝不能遠去。翅翮成果,方能飛空安閑無礙。

凡夫無力,唯得專念阿彌陀佛使成三昧。以業成故,臨終斂念得生決議不疑。見彌陀佛證無生忍已,還來三界乘無生忍船救苦眾生,廣施佛事恣意安閑。

故論云:“游戲陰間,行者生彼國,得無生忍已,還入存亡國,教化陰間救苦眾生。”

所以緣由求生凈土,愿識其教。故十住婆沙論名易行道也,

【文言釋】

問:諸佛菩薩都是大慈大悲,以救度眾生為志業的。他們只愿生在三界,在五濁惡世的三惡道里,救拔苦楚的眾生。怎麼會求生凈土,獨善其身呢?假如這麼做,豈不是舍離眾生,而失掉了大慈好心嗎?這種自私自利的行為,豈不是妨礙了修菩提道?

答:菩薩有兩種,一種是長遠劫來一向在修菩薩道,并且早已證得無生忍的,也便是你所責備的那種菩薩。一種是沒有證得無生忍及剛開端發菩提心的凡夫。這類凡夫菩薩要常常不離佛的身邊,等無生忍的力氣成果之後,才有才干入三界在惡世中解救磨難的眾生。

所以大智度論說,被貪嗔癡綁得無法動彈的凡夫,就算有很大的慈好心,想要在五濁惡世中救度磨難的眾生,是沒有什麼用途的。由于五濁惡世里煩惱的力氣很強,假如沒有忍力的話,心就會隨著境地轉。被聲光色相一纏縛之後,自己就先蛻化三惡道了,還有什麼才干救眾生嗎?

就算不墮惡道生在人世,佛法也是很可貴再聽聞了。又或許由於修過施舍持戒等福,因而生在人世當上國王大臣,而得到富有,過著安閑的日子。縱然遇到善常識教,也不愿信任了。這時就簡略因貪欲而沈迷在放逸的享用里,於是就造了許多罪業。由於這些罪業,成果蛻化三惡道里,通過無量劫的時間之後,才再從陰間里邊出來。這時投胎人世得的是貧賤之身,若是又沒有遭遇善常識的話,很或許又由于造罪而又蛻化陰間。像這姿態輪回不已一向到今日,其實咱們每一個人,生生世世都是這樣的。這種才干缺乏的發大心修行法,叫做難行道,便是很難修成之道。

所以維摩經說:“自己病了都救不了自己,而還可以去救其他的病人嗎?”

大智度論又說,比如有兩個人,親屬都掉到水里。有一個人情急之下,也立刻縱身入水救人,但是由于不會游水,也不會其他的出水辦法,因而和親屬一同都淹死了。其他一個人就知道要去找船,然後搭船去救接溺水的親屬,成果兩人都安然無恙。剛發菩提心的菩薩也相同,忍力沒有成果曾經,是沒有才干去救眾生的。因而要常接近佛,證得無生忍之後,才干救度眾生,比如找到船那人相同。大智度論又說,比如嬰兒不能脫離母親,假如脫離母親或是掉到坑洞或井里,嬰兒就會由于沒有乳飲而逝世。又有如翅膀未長成的小鳥,只能依靠在樹枝四周,不能脫離遠去。比及羽翼成果之後,自能一飛沖天,自由安閑,毫無妨礙。

而咱們凡夫毫無一點力氣,只能專注念阿彌陀佛,以便修成念佛三昧。由於信愿行三業具有,臨命終時收攝身心專注念佛,可以往生是必定的。到了極樂國際花開之後,見到阿彌陀佛,然後證成無生法忍。那時再到三界來,乘坐無生法忍的大愿船,來救助苦惱眾生,那時就有恣意安閑的才干,可以廣泛的高文佛事了。

因而大智度論說,修行者在陰間里,其實是游戲,由于他證得無生法忍,具有游戲神通才干,可以安閑出入存亡國,到陰間里教化眾生,使他們脫離苦海。

因而之故,要求生凈土,愿咱們知道清楚求生凈土的實在意思。所以十住婆沙論把求生凈土稱為易行道,也便是簡略修成之道。

第二疑

問:諸法體空,原本無生,相等寂滅。今乃舍此,求彼生西方彌陀凈土,豈不乖理哉?又經云:“若求凈土,先凈其心,心凈故即佛土凈。”此云何通?

答:釋有二義,一者總答,二者別答。總答者,汝若言求生西方彌陀凈土,則是舍此求彼,不中理者。汝執住此,不求西方,則是舍彼著此,此還成病,不中理也。又轉計云,我亦不求生彼,亦不求生此者,則斷滅見。

故金剛般若經云:“須菩提,汝若作是念,發阿耨菩提者,說諸法斷滅相。莫作是念,何故故?發菩提心者,於法不說斷滅相。”

二別答者,夫不生不滅者,於生緣中,諸法和合,不守自性。求於生體,亦不行得此生。生時無所歷來,故名不生。不滅者,諸法散時,不守自性,言我散滅。此散滅時,去無所至,故言不滅。非謂緣由生外,別有不生不滅。亦非不求生凈土,喚作無生。

為此中論偈云:“緣由所生法,我說便是空,亦名為化名,亦名中道義。”

又云:“諸法不自生,亦不從他生,不共不無因,是故知無生。

又維摩經云:“雖知諸佛國及與眾生空,而常修凈土教化諸群生。

又云:“比如有人,造立宮室。若依空位,隨意無礙。若依虛空,終不能成。”

諸佛說法,常依二諦。不壞化名,而說諸法實相,智者熾然求生凈土,達生體不行得,便是真無生,此謂心凈故即佛土凈。愚者為生所縛,聞生即作生解,聞無生即作無生解。不知生者便是無生,無生便是生,不達此理,橫相對錯。瞠他求生凈土,幾何誤哉。此則是謗法罪人,邪見外道也。

【文言釋】

問:諸法的本體是空的,原本就沒有生,是相等寂滅的。現在要放棄這些,求生到西方阿彌陀佛的凈土去,莫非不是乖違佛理了嗎?并且經典上說:“想要求凈土,要先清凈自己的心,心清凈了,佛土也就清凈了。”因而咱們要求生凈土,不是就不通了嗎?

答:分兩方面答復你,一個是整體答復,一個是別離答復。總答如下,你說求生西方阿彌陀佛的凈土,是放棄這兒而求生到那里,是不合乎中道之理的。那麼你固執這兒,而不求生西方,這不也是放棄那里而固執這兒嗎?弊端是相同的,也都是你所說非中道之理。假如你又想說,那我就也不求生那兒,也不求生這兒好了。假如是這樣的話,那就叫做斷滅見。

所以金剛經上,佛告知須菩提說:“須菩提呀,你假如用這種主意來發終究菩提心的話,那就叫做斷滅相。你千萬不要這麼想,由于發菩提心的人,是不說斷滅之見的。”

別答如下,現在告知你不生不滅的意思,先講不生。所謂不生,是指生的緣由,是由於諸法的和合而成的,它是沒有一個據守的自性的。但是尋求此生物之本體,也找不到。它生的時分,不知道從那里來,所以叫做不生。其次講不滅,不滅是說諸法散時,它也沒有據守一個自性,說我要散滅了。當它散滅時,不知它到了何處,所以叫做不滅。所以說,并不是緣由生之外,其他有一個不生不滅。也不是說不求生凈土,就叫做不生。

因而中觀論有一首偈語說:“由緣由而出世之諸法,我說這便是所謂的空,也便是所謂的化姓名,這全部就叫做中道法。”

中觀論又說:“諸法不是自己生出來的,也不是他人來替他生的,不是共同生也非天然生,故可知諸法底子就無生。”

維摩經說:“盡管知道諸佛的疆土和眾生是空的,但是卻仍然常常修行以莊重凈土,常常教訓度化諸眾生。”

維 經又說:“比如有人,想要蓋房子。假如在地上的空闊之處蓋的話,就可以沒有妨礙而隨自己的意思蓋。假如想在虛空中蓋房子的話,那是永久也蓋不成的。”

要知道諸佛的說法,常常是使用虛偽的文字言語,來敘述真理與俗諦的道理,再從中透露出諸法實相的義理出來。有才智的人精進不懈求生極樂凈土,然后到達不行得的生之本體,這便是實在的無生,也便是所謂的心清凈的話,佛土就清凈。而愚笨的人,往往被字眼捆綁住,聽到生這個字,就把它死死的當個生來看待。聽到不生這兩個字,又把它當成不生來看待。他們不知道生便是不生,不生便是生。成果由於不了達此中的道理,而橫生了許許多多的對錯諍論,反而瞠怪他人求生凈土。這種過錯實在是太大了,這便是所謂的誣蔑佛法的罪人,也便是邪知見的外道呀。

第三疑

問:十方諸佛,全部凈土,法性相等,積德行善亦等。行者普念全部積德行善,生全部凈土。今乃偏求一佛凈土,與相等性乖。云何生凈土?

答:全部諸佛土,實皆相等。但眾生根鈍,濁亂者多,若不專系專注一境,三昧難成。專念阿彌陀佛,便是一相三昧。以心專至,得生彼國。

如隨愿往生經云,普廣菩薩問佛:“十方悉有凈土,世尊何故偏贊西方彌陀凈土,專遣往生?”

佛告普廣:“閻浮提眾生,心多濁亂,為此偏贊西方一佛凈土。使諸眾生,專注一境,即易得往生。若總念全部佛者,念佛境寬,則心松懈,三昧難成,故不得往生。

“又求一佛積德行善,與全部佛積德行善無異,以同一佛法性故。為此念阿彌陀佛,即念全部佛。生一凈土,即生全部凈土。”

故華嚴經云:“全部諸佛身,便是一佛身。專注一才智,力無畏亦然。”

又云:“比如凈滿月,普應全部水。印象雖無量,本月未曾二。如是無礙智,成果等正覺。應現全部剎,佛身無有二。”

智者以譬喻得解,智者若能達全部月影即一月影,一月影即全部月影。月影無二,故一佛即全部佛,全部佛即一佛。法身無二,故熾然念一佛時,便是念全部佛也。

【文言釋】

問:十方諸佛和全部凈土,他們的法性都是相等的,積德行善也相同。修行人應該要念全部積德行善,往生全部凈土才是呀,而現在咱們? 只偏求一尊佛,只求往生一個凈土。這豈不是和相等性相乖違嗎?請問為何只求生西方凈土?

答:全部諸佛及凈土,的確都是相等的。但是由於眾生的根器鈍,心里混濁凌亂的人多。假如不專注只放在一件事物上的話,三昧是很難修得成的。專注念阿彌陀佛,便是修一相三昧。由於專注到了極點,所以可以往生極樂國際。

比如隨愿往生經里,普廣菩薩問佛說:“十方國際也都有許多的凈土呀,為什麼世尊您偏偏只稱譽西方阿彌陀佛的凈土,專門要眾生往生那里呢?”

佛陀答復普廣菩薩說:“閻浮提的眾生,大部分人的心都很混濁凌亂,因而我我只特別稱譽一尊西方的佛及他的凈土,是為了要使那些眾生,可以專注在一個境地上,這樣才比較簡略可以往生。假如要他們念全部全部佛的話,境地就太廣大了,那麼心就會松懈。心一松懈,三昧就很難成果,三昧不成果沒有辦法往生了。

“其實求一尊佛的積德行善,和求全部佛的積德行善是相同的,由于佛性相同之故。因而,念阿彌陀佛也就等於念全部的佛。求生極樂國際,就等於求生全部的凈土。”

因而華嚴經說:“全部佛的法身,也便是一尊佛的法身。一尊佛的心、才智、十力、四無畏,和全部佛也是相同的。”

華嚴經又說:“比如十五日的月亮,映照在全部的水中,盡管月亮的印象許多,但是未來的月亮也還僅僅天上的那一個。這月亮就比如修成終究佛的無礙智,可以在任何時間,任何地址感應示現。佛的法身就和月亮是相同的,只需一個而沒有二個。”

有才智的人,可以從譬喻里取得解悟。有才智的人假如可以了解全部的月影,便是一個月亮之所現,一個月亮,便是全部的月影源頭,因而月亮和月影是無二無其他道理,那麼他也就可以理解一尊佛便是全部的佛,全部的佛也便是一尊佛,由于法身無二無別之故。所以,精進專注念一尊佛時,也便是精進專注在念全部的佛。

第四疑

問:等是念求生一佛凈土,何不十方佛土中,隨念一佛凈土隨得往生,何須偏念西方彌陀佛耶?

答:凡夫無智,不敢自專。專用佛語,故能偏念阿彌陀佛。云何用佛語?釋迦大師一代說法,處處圣教,唯勸眾生,專注偏念阿彌陀佛,求生西方極樂國際。如無量壽經、觀經、往生論等,數十余部經論文等,周到指授,勸生西方,故偏念也。又彌陀佛別有大悲四十八愿,接引眾生。

又觀經云:“阿彌陀佛有八萬四千相,逐個相有八萬四千好。逐個好放八萬四千光亮,遍照法界。念佛眾生,吸取不舍。若有念者,機感相應,決議得生。”

又阿彌陀經、大無量壽經、鼓音王陀羅尼經等云:“釋迦佛說經時,皆有十方恒沙諸佛,舒其舌相,遍覆三千大千國際,證成全部眾生念阿彌陀佛,乘佛大悲本愿力故,決議得生極樂國際。”

當知阿彌陀佛與此國際,偏有緣由。何故得知?無量壽經云:“末世法滅之時,特駐此經,百年在世,接引眾生往生彼國。”故知阿彌陀佛與此國際極惡眾生,偏有緣由。其他諸佛,全部凈土,雖一經兩經,略勸往生。不如彌陀佛國,處處經論,周到叮囑,勸往生也。

【文言釋】

問:同樣是念一佛求生一凈土,那麼何不在十方佛土中,隨自己的意懷念一尊佛求生他的凈土,何須必定要念西方阿彌陀佛呢?

答:凡夫沒有什麼才智,不敢隨自己的意懷念佛。只敢照著佛說的話去做,所以專門只念阿彌陀佛。為什麼說只聽佛所言呢?由于釋迦牟尼佛在世時所說的法,撒播下來的經典里,處處都在勸眾生專注念阿彌陀佛,求生西方極樂國際。比如無量壽經、觀無量壽佛經及往生論等等,幾十部的經典、論著及文章中,都周到點撥教授眾生,勸咱們往生西方,所以眾生專門念阿彌陀佛的多。并且阿彌陀佛特別發了四十八個大悲愿,來接引眾生。

觀無量壽佛經里說:“阿彌陀佛有八萬四千種容顏,每一種容顏都有八萬四千種妙好。每一種妙好都放八萬四千種光亮,這種光亮遍照法界念佛的眾生。由於光亮一向照耀不舍,因而誠心念阿彌陀佛的人,就會取得感應,最後必定能往生極樂國際。”

阿彌陀經、無量壽經及鼓音王陀羅尼經等都說:“釋迦牟尼佛講凈土法門時,十方像滿坑滿谷那麼多的佛,都會把舌頭伸出來,蓋滿整個三千大千國際,以證明全部眾生,只需肯念阿彌陀佛,那麼就能乘佛的大悲心跟本愿力,必定能往生極樂國際。”

要知道阿彌陀佛和咱們這個國際,特別有緣。何故得知呢?由于無量壽經里說:“將來佛法要消亡之前,這部經還特別留在人世一百年,以接引眾生往生西方凈土,之後佛法才整個消失。”因而咱們知道阿彌陀佛和娑婆國際里十分惡劣的眾生,有特其他緣由。其他的佛和他們的凈土,只需在一兩部經說到,只稍微勸眾生往生罷了。不像阿彌陀佛的凈土,處處經論都周到叮囑,勸咱們往生。

第五疑

問:具縛凡夫惡業厚重,全部煩惱一毫未斷,西方凈土出過三界,具縛凡夫云何得生?

答:有二種緣,一者自力,二者他力。自力者,此國際修道,實未得生凈土。是故瓔珞經云:“始從具縛凡夫,未識三寶,不知善惡因之與果,初發菩提心。以信為本住在佛家,以戒為本受菩薩戒。身身相續戒行不闕,經一劫二劫三劫,始至初發心住。如是修行十信十波羅蜜等無量行愿,相續無間滿一萬劫,方始至第六正心住。若更增進,至第七不退住,即種性位。”此約自力,卒未得生凈土。

他力者,若信阿彌陀佛大悲愿力吸取念佛眾生,即能發菩提心行念佛三昧,厭離三界。身起行施戒修福,於逐個行中,回愿生彼彌陀凈土,乘佛愿力機感相應即得往生。

是故十住婆沙論云:“於此國際修道有二種,一者難行道。二者易行道,難行者,在於五濁惡世,於無量佛時,求阿裨跋致甚難可得。

“此難許多塵沙說不行盡,略述三五。一者外道相善,亂菩薩法。二者無賴偽君子,破他勝德。三者倒置善果,能壞梵行。四者聲聞自利,障於大慈。五者唯有自力,無他力持。比如跛人步行,一日不過數里,極大辛苦,謂自力也。

“易行道者,謂信佛語,教念佛三昧,愿生凈土。乘彌陀佛愿力攝持,決議往生不疑也。如人水路行,藉船力故頃刻即至千里,謂他力也。比如劣夫從轉輪王,一日一夜周行四全國,非是自力,轉輪王力也。”若言有漏凡夫不得生凈土者,亦可有漏凡夫應不得見佛身。然念佛三昧并無漏善根所起,有漏凡夫隨分得見佛身 相也,菩薩見微細相。

凈土亦爾,雖是無漏善根所起,有漏凡夫發無上菩提心,求生凈土,常念佛故伏滅煩惱,得生凈土,隨分得見 相,菩薩見奇妙相,此何所疑?

故華嚴經說:“全部諸佛剎,相等普嚴凈,眾生業行異,所見各不同。”即其義也。

【文言釋】

問:身心全被捆綁,不得安閑的凡夫,惡業既厚又重,全部的煩惱一絲一毫都未斷。而西方極樂國際的凈土,是超出三界的,具縛凡夫怎么可以往生呢?

答:由于凡夫可以靠自力和他力這兩種緣由,而得以往生。所謂自力是說,靠自己的力氣在此國際修行,而單靠自力修行,是無法往生凈土的。因而瓔珞經說:“從具縛凡夫開端,不知道佛法僧三寶,不知道善惡因果的聯系。後來觸摸佛法并且信任佛法,這時就開端發菩提心,去受菩薩戒。接著就生生世世不斷的不破戒修行,修到三劫之後,才干到達別教初住位,也便是所謂的初發心住。接下來就修十信位的十種波羅蜜等無量的愿行,一向不間斷的修直至滿一萬劫停止,這時才干證到第六的正心住。假如再趕緊刻苦的話,就能更上一層樓,進入第七的不退住,便是種性位。”這是就自力修行而言,到此停止,仍是沒有才干往生凈土。

所謂他力是說,若是信任阿彌陀佛的大悲愿力,可以吸取念佛的眾生,於是就開端發菩提心,開端修念佛三昧,心里很厭煩三界,很想脫離三界,并且事必躬親修施舍、持戒等的善行福報,還把全部的善行福報,全部都回向樂意往生阿彌陀佛的極樂凈土,最後乘佛的愿力及自己的念力,相互感應而得以往生。

因而十住婆沙論說:“在這人世有兩種修行的辦法,一種簡略,一種難。難行道是說,在五濁惡世修行,要歷經無量的佛,要想修到不退轉之位,實在很難。

其間的困難是許多塵沙劫的時間也說不完的。簡略概括有五點:一、或許會和其他外道成為好朋友,成果受影響,壞了自己的菩薩修行法。二、很或許遇到無恥兇暴之人,被他損壞自己殊勝的德行。三、很或許取得富有等之善業果報,成果由於富有的弊端,反而損壞了禪定不淫的的清凈梵行。四、或許會蛻化成小乘,只求自己得出離,而妨礙了大悲心。五、由於只靠自己的力氣,沒有佛力的加持,就比如跛腳的人,一天最多只能走幾里路,十分辛苦。這便是徹底靠自己力氣的成果。

“易行道便是信任佛說的話,修念佛三昧,發愿往生凈土,靠佛的愿力攝持,決議能往生,一點也不置疑。比如走水路的人,藉著船的力氣,頃刻就可以走千里,這就叫做他力。比如愚劣的凡夫跟著轉輪王,一天一夜就可以行遍四全國,這不是他的力氣,而是轉輪王輪寶的力氣。”

假如有人以為,有煩惱的有漏凡夫不能往生凈土,那是不是就表明有煩惱的凡夫也應該見不到佛才是呢?但是并非如此。咱們知道念佛三昧是隨著無煩惱的無漏善根而引發起來的,有漏的凡夫仍是可以隨著他修行的程度,而見得到佛身的大略容顏,菩薩見得的是佛的微細容顏。

往生凈土也是相同,盡管凈土是無漏善根的果報,但是有漏凡夫只需發了無上的菩提心,求生凈土,常常念佛之故,所以能把煩惱伏住或斷滅,因而而得以往生凈土。并且能隨各人的功力見到佛的大略相,而菩薩見到的是奇妙相。這是沒有什麼好置疑的。

因而華嚴經說:“全部諸佛的凈土,全都是相同的莊重清凈,僅僅由於眾生各人的業力及修行程度不同,所以各各所見不同。”便是這個意思。

第六疑

問:設令具縛凡夫得生彼國,邪見三毒等常起,云何得生彼國,即得不退,超越三界?

答曰:得生彼國,有五緣由不退。云何為五?一者阿彌陀佛大悲愿力攝持,故得不退。二者佛光常照故,菩提心常增進不退。三者水鳥樹林,風聲樂響,皆說苦空。聞者常起念佛念法念僧之心,故不退。四者彼國純諸菩薩以為良友,無惡緣境。外無神鬼魔邪,內無三毒等。煩惱終究不起,故不退。五者生彼國即壽數永劫,共菩薩佛齊等,故不退也。

在此惡世日月短暫。經阿僧只劫復不起煩惱,長時修道,云何不得無生忍也?此理明顯,不須疑也。

【文言釋】

問:就算具縛凡夫能得往生西方凈土,但是由於邪知見及貪嗔癡的三毒常常會起來,怎麼或許生到那里之後,就可以證到不退之位,超出三界呢?

答:生到西方凈土,證得不退位,有五個原因。一、由於阿彌陀佛大悲愿力的攝持,所以可以證不退。二、由於常常被佛光照著,所以菩提心常常能增進,所以能不退。三、極樂國際的流水、鳥雀、樹木、風聲及音樂等,全都在講苦、空、無常、無我的道理,聽到的人就會常常起念三寶的心,由於常常念佛念法念僧,所以修行不會退。四、彼國公民全部都是菩薩,因而處處都是善常識,沒有娑婆國際那種惡劣的環境。在那兒外面沒有邪魔鬼神來害人,心里又不簡略起貪嗔癡三毒,由於煩惱不起,所以修行不會退轉。五、生到彼國之後,壽數就和佛、菩薩相同無量,因而修行不會退。而在咱們這個娑婆國際的五濁惡世里,壽數短得很。在那兒通過阿僧 劫那麼長的時間不起煩惱的修行,怎麼會不證無生忍呢?道理十分理解,因而無須置疑。

第七疑

問:彌勒菩薩終身補處即得成佛,上品十善得生彼處見彌勒菩薩。侍從下生三會之中,自但是得圣果。何須求生西方凈土耶?

答:求生兜率,一日聞道見佛,勢欲類似。若細比校大有好壞,且論二種。

一者縱持十善恐不得生,何故得知?彌勒上生經云:“行眾三昧,深化正定,方始得生。”更無便利接引之義。不如阿彌陀佛本愿力、光亮力,但有念佛眾生,吸取不舍。又釋迦佛說九品教門便利接引,周到發遣生彼凈土。但眾生能念彌陀佛者,機感相應必得生也。如人世慕人能受慕者,時機相投必成其事。

二者兜率天宮是欲界,退位者多。無有水鳥樹林風聲樂響,眾生聞者,悉念佛發菩提心伏滅煩惱,又有女人皆長諸天愛著五欲之心。又天女奇妙諸天耽玩不能自勉,不如彌陀凈土水鳥樹林風聲樂響,眾生聞者,皆生念佛發菩提心伏滅煩惱。又無女人二乘之心,純一大乘清凈良伴。為此煩惱惡業終究不起,遂至無生之位。如此比校,好壞明顯,何須致疑也。

如釋迦佛在世之時,大有眾生見佛不得圣果者如恒沙。彌勒出世亦爾,大有不得圣果者。未如彌陀凈土,但生彼國已,悉得無生法忍,未有一人退落三界,為存亡業縛也。

又聞西國傳云,有三菩薩,一名無著,二名世親,三名師子覺。此三人契志同生兜率愿見彌勒,若先亡者得見彌勒誓來相報。師子覺前亡,一去數年不來,後世親無常,臨終之時無著語云:“汝見彌勒即來相報。”世親去已三年始來。

無著問曰:“何意多么多時始來?”

世親報云:“至彼天中,聽彌勒菩薩一坐說法,旋繞即來相報。為彼天日長故,此處現已三年。”

又問:“師子覺今在何處?”

世親報云:“師子覺為受天樂,五欲自娛在外眷屬,從去已來總不見彌勒。”

諸小菩薩生彼尚著五欲,況且凡夫?為此愿生西方定得不退,不求生兜率也。

【文言釋】

問:彌勒菩薩是補位佛,下次就輪到他在娑婆國際成佛。只需修成上品的十善法,就能生到兜率天見到彌勒菩薩,然後可以跟從彌勒菩薩下生人世,在龍華三會中,就能證得圣果。何需要求生西方的凈土呢?

答:求生西方與求生兜率,都能在一日之間聞道見佛,這兩種景象,大致上看起來好像很類似,不過細心比較一下的話,就大有好壞之別了。現在且分兩方面來講。

首要,就算可以修十善法,恐怕也未必能往生。何故見得呢?由于彌勒上生經上說:“要修行許多的三昧,要深深的進入正定聚,才干夠往生。”此外并沒有其他便利的接引,所以比不上阿彌陀佛用本愿力和光亮力,吸取念佛的眾生。并且釋迦牟尼佛又講九品往生的便利接引法門,周到的勸眾生往生彼土。只需眾生能念彌陀佛,機感相應就能往生。比如人世相互愛慕的兩人,只需有時機相見,必定一拍即合。

其次兜率天宮屬於欲界,在那兒修行的諸天讓步的許多。并且那兒又有女人,這些都是讓修行者增加貪愛五欲的環境。再說天女極美。諸天簡略被利誘而沈迷欲愛不能自拔。所以兜率天不如西方凈土,極樂國際的流水鳥雀樹林風聲樂音,全都在說法,能提起眾生正念,使世人生起念佛之心及發菩提心,而伏滅煩惱。那兒又無女人及小乘人,全部是大乘行者。因而,那兒的眾生煩惱惡業都不會起來,最後就能修到無生忍之位。兩比較較之下,好壞一眼就看出來,還需要置疑嗎?

并且釋迦佛在世的時分,見到佛而沒有證圣果的人多如滿坑滿谷。將來彌勒佛出世也相同,見到佛而沒有證到圣果的大有人在。因而比不上彌陀的凈土,只需能往生,統統都能證到無生忍。不會有任何一個人蛻化到三界,被存亡之業所捆綁的。

印度的列傳里,有這麼一則故事。曾經有三位菩薩,一位叫無著,一位叫世親,一位叫師子覺。他們三人相約要往生兜率內院見彌勒菩薩,先死的人見到彌勒菩薩後,要回來告知人世還活著的人。後來師子覺死了,成果許多年都沒見到回來通報。接著世親也不行了,臨終前,無著就叮囑他說:“你見到彌勒菩薩之後,要立刻回來告知我呀。”成果世親去了三年之後才來相告。

無著就問他:“怎麼去那麼久才回來呢?”

世親答復說:“我到了兜率天,只聽彌勒菩薩一坐說法罷了,旋繞禮畢之後,我就立刻回來告知你了。由于那里的日子長之故,所以這兒就現已三年了。”

無著又問:“師子覺現在在那里呀?”

世親答復說:“師子覺去享用天樂去了,他沈迷在五欲里,只能當彌勒菩薩的外眷屬,因而到目前停止,都還無緣見到彌勒菩薩。”

由此可知,小菩薩生到那兒,還會沈迷五欲,況且是凡夫呢?因而咱們必定要發愿往生西方,在那兒必定能證得不退,所以不應該求生兜率天呀。

第八疑

問:眾生無始已來,造無量業。此生一期不逢善常識,又復作全部罪業。無惡不造,云何臨終十念成果,即得往生出過三界,畢業之事云何可通?

釋曰:眾生無始以來,善惡業種多少強弱并不得知,但能臨終遇善常識十念成果者,皆是宿善業強,始得遇善常識十念成果。若惡業多者,善常識尚不行逢,何可論十念成果?

又汝以無始已來惡業為重,臨終十念為輕者。今以道理三種校量輕重不定,不在時節久近多少。云何為三?一者在心,二者在緣,三者在決議。

在心者,造罪之時,從自虛妄倒置生。念佛者,從善常識聞說阿彌陀佛實在積德行善名號生。一虛一實豈得比較?比如萬年暗室,日光暫至而頓滅,豈以久來之不愿滅耶?

在緣者,造罪之時,從虛妄癡 心,緣虛妄境地倒置生。念佛之心,從聞佛清凈實在積德行善名號,緣無上菩提心生。一真一偽豈得比較?比如有人被毒箭,中箭深毒滲傷肌破骨。一聞滅除藥鼓,即箭出毒除,豈以箭深毒滲而不愿出也?

在決議者,造罪之時。以有間心有後心也。念佛之時,以無間心無後心,遂即舍命,好心猛利是以即生,比如十圍之索千夫不制,童子揮劍頃刻兩分。又如千年積柴,以一豆火焚,少時即盡。

又如有人終身已來,修十善業應得生天。臨終之時起一念決議邪見,即墮阿鼻陰間。惡業虛妄以猛利故,尚能排終身之善業令墮惡道。豈況臨終猛心念佛實在,無間善業不能排無始惡業,得生凈土,無有是處。

又云,一念念佛,滅八十億劫存亡之罪。為念佛時心猛利故,伏滅惡業決議得生,不須疑也。

上古相傳判十念成果,道別時意者,此定不行。何故得知?攝論云:“由唯發愿故,全無有行。”雜集論云:“若愿生安泰疆土即得往生,若聞無垢佛名即得阿耨菩提者。”并是別時之因,全無有行。若將臨終,無間十念猛利善行是別時意者,幾何誤哉。愿諸行者沉思此理,自牢其心莫信異見,自墮陷也。

【文言釋】

問:眾生長久以來,就造了無量的惡業。這一輩子假如又沒有遇到善常識,成果又無惡不造。請問臨終時,念十口氣的佛號,就能往生而超出三界嗎,從善惡因果的道理來講,怎麼通呢?

答:眾生無始以來所造的善惡業,多寡及強弱狀況不得而知。但是假如臨終時能遇到善常識教念佛求生西方,并且果然十口氣念佛即往生成功的,那都是由於宿世善業很強的原因,否則是不會遇到善常識,終究還能往生的。而宿世惡業強的人,連善常識都遇不到,那就更不必提十念往生了。

你以為無始以來的惡業重量很重,而臨終十念的重量很輕。其實這種輕重是不必定的,不在於時間的長短及罪業的輕重,而決議在下列三項要素:一、在心,二、在緣,三、在決議。

在心是說,造罪業的時侯,是從虛妄倒置的心念所發生的。而念佛的人,是聽到善常識教念佛法門,知道阿彌陀佛的實在積德行善名號之後,用真心誠意的心來念佛的。由此可知,造罪是虛妄心,念佛是實在心,這一虛一實,怎么有得比呢?比如有一間屋子,現已暗了一萬年。當它被日光一照的時分,漆黑立刻就消失了。莫非漆黑會由于它現已暗了一萬年之久,而不愿消失嗎?

在緣是說,造罪業的時分,是從虛妄愚暗的心,緣由虛妄倒置的境地而起的。而念佛的心,是從聽聞佛的清凈實在積德行善名號,緣由無上的菩提心而生的。這兩種一真一假,怎麼能比較呢?比如有人被毒箭射中,盡管中箭很深,毒液已浸透肌骨,但是只需一聽到除毒鼓的鼓聲,毒箭立刻就會應聲而出,不會由于毒藥已進入肌骨而不愿出來。在決議是說,造罪業的時分,是以將來還要犯的心,時斷時續的在造罪。而念佛的人念佛之時,已下定決計要脫離三界,以不再以凡夫身投胎人世的心,繼續不間斷的念佛,因而而舍命。由於這種好心十分猛利,於是得以往生。比如有一條繩子,粗得十個人才抱得住,盡管一千個人來拉也拉不斷。而一個小孩子,只需用鋒利的劍,一會兒就能把它堵截。又比如堆積了一千年的木柴,只需用像豆子那麼小的一點火苗燃燒它,一會兒它也就被燒光了。

又比如有一個人,終身都在修十善業,照道理應該可以生天的。但是臨終的時分,他忽然起了堅決不移的邪知見,而這一念的邪見,卻讓他立刻蛻化阿鼻陰間。你看惡業盡管虛妄,但是由於十分猛利之故,成果還能掃除他終身修的十善業,而使他蛻化惡道里。因而莫非臨終時用猛利心來念實在積德行善的佛號,而不能掃除無始以來的惡業,而得以往生凈土嗎?

佛經上又說,只需用一念清凈的心來念佛,就可以滅除八十億劫的存亡重罪。因而念佛的時分,由於心猛利故,可以伏止消除惡業,必定可以往生。這點你是不需要置疑的。

曾經有人把十念成果解說成,只需臨終念十氣佛號就能往生,這是肯定過錯的說法。為什麼呢?由于攝大乘論里說:“這僅僅發愿罷了,實際上卻并沒有修行。”雜集論里說:“假如樂意往生安泰疆土,就可以往生。若是聽聞無垢佛的姓名,就可以證得佛果。”這些講的都僅僅開始所種的因,及最後所成的果,而省掉了中心的修行法。假如有人把臨終無間十念善行,當成只需臨終念十口氣佛號的話,那真不知道要耽擱多少人呀。期望各位修行者要沉思此中的道理,要堅決自己的信仰,不要被邪知見誤導,避免蛻化。

第九疑

問:西方去此十萬億佛剎,凡夫劣弱云何可到?又往生論云:“女人及根缺,二乘種不生。”既有此教,當知女人及以根缺者,定必不得往生。

答:對凡夫肉眼存亡心量說耳,西方去此十萬億佛剎。但使眾生凈土業成者,臨終在定之心,便是凈土受生之心,動念便是生凈土時。 為此觀經云:“彌陀佛國去此不遠。”又業力不行思議,一念即得生彼,不須愁遠。又如人夢,身雖在床,而心認識遍至他方,全部國際如平生不異也。生凈土亦爾,動念即至,不須疑也。

女人及根缺,二乘種不生者,但論生彼國,無女人及無盲聾 ?人,不道此間女人根缺人不得生。彼若如此說者,愚癡全不識經意。即如韋提女人,是請凈土主,及五百侍女,佛授記悉得往生彼國。但此處女人及盲聾 ?人,心念彌陀佛悉生彼國已,更不受女身,亦不受根缺身。

二乘人但回愿望生凈土,至彼更無二乘執心。為此故云:“女人及根缺,二乘種不生。”非謂此處,女人及根缺人不得生也。

故無量壽經四十八愿云:“設我得佛,十方國際全部女人,稱我名號厭煩女身,舍命之後更受女身者,不取正覺。”況生彼國更受女身?根缺者亦爾。

【文言釋】

問:西方極樂國際離咱們這兒有十萬億佛剎那麼悠遠,咱們這些劣弱的凡夫,怎么到得了?往生論里邊說:“女人及根缺,二乘種不生。”已然論這麼說,那就表明女人和殘障者,必定不能生到那兒去啦。

答:你以為西方凈土悠遠,凡夫劣弱難生,是以凡夫的肉眼來看,以凡情的存亡心來說的。要知道極樂國際盡管離咱們的娑婆國際有十萬億佛剎那麼遠,但是只需眾生的凈土業修成的話,臨終時凈定的心,便是在凈土受生的心。起心動念之時,便是往生凈土之時。

因而觀無量壽佛經說:“阿彌陀佛的極樂國,離咱們這兒并不遠。”并且業力是不行思議的,只需一念清凈就能往生,所以用不著憂慮那兒悠遠。又比如咱們做夢,身體盡管躺在床上,而咱們的心認識卻現已神游到其他的當地去了,而人世的全部卻如往常相同毫無不同。往生凈土也和做夢相同,心頭動念就到了,用不著置疑。

女人及根缺,二乘種不生是說,現已生到那里的,沒有人是女人、瞎子、耳聾者或啞巴。而不是說這兒的女人及殘障者,不能生到那兒去。假如這麼以為的話,那就太笨了,底子就不了解佛經的意思。經里邊韋提王后是女人,她也是請佛講凈土的當機者,佛陀授記她和五百位宮女都能往生極樂國。因而娑婆國際的女人及盲聾暗啞的人,只需修凈土法門,往生極樂國之後,就不再是女人身,也不會是殘障者了。

小乘人只需回小向大,發菩提心,樂意往生極樂國。到了凈土天然就不會再有小乘人的固執。這是往生論所謂“女人及根缺,二乘種不生”的意思,不是說這兒的女人及殘障者不行資歷往生。

無量壽經里,阿彌陀佛發四十八愿,其間一愿說:“當我成佛時,十方國際的全部女人,要是厭煩自己是女人,假如稱念我的名號,死了之後下輩子仍是女人之軀的話,我就不成佛。”況且生到該國,還會是女人身嗎?殘障者也相同。

第十疑

問:今欲決議求生西方,不知道作何職業,以何為種子,得生彼國?又凡夫俗人皆有妻子,不知道不斷淫欲得生彼否?

答:欲決議生西方者,具有二種行,定得生彼。一者厭離行,二者欣愿行。

言厭離行者,凡夫無始已來為五欲纏縛,輪回五道備受眾苦,不起心厭離五欲未有出期。為此常觀此身膿血屎尿,全部惡露不凈臭穢。

故涅槃經云:“如是身城,愚癡羅剎止住其間,誰有智者當樂此身?”又經云:“此身眾苦所集,全部皆不凈,扼縛癰瘡等底子無義利,上至諸天身皆亦如是。”

行者若行若坐,若睡若覺,常觀此身唯苦無樂深生厭離。縱使妻房不能頓斷,逐漸生厭作七種不凈觀。一者觀此淫欲身從貪愛煩惱生,便是種子不凈。二者爸爸媽媽交會之時赤白和合,便是受生不凈。三者母胎中在生藏下居熟藏上,便是住處不凈。四者在母胎時唯食母血,便是食 不凈。

五者日月滿意頭向產門,膿血俱出臭穢狼藉,便是初生不凈。六者薄皮覆土,其內膿血遍全部處,便是舉體不凈。七者乃至死後脹大爛壞,骨血縱橫狐狼食 ,便是終究不凈。

本身既爾他身亦然,所愛境地男女身等,深生厭離常觀不凈。若能如此觀身不凈之者,淫欲煩惱逐漸滅少。又作十想等觀,廣如經說。

又發愿,愿我永離三界雜食,臭穢膿血不凈,耽荒五欲男女等身,愿得凈土法性生身。此謂厭離行。

二明欣愿行者,復有二種,一者先明求往生之意,二者觀彼凈土莊重等事欣愿望求。明往生意者,所以求生凈土,為欲救拔全部眾生苦故。即自思忖,我今無力,若在惡世煩惱境強,自為業縛淪溺三涂動經劫數,如此輪轉無始已來未曾歇息,何時能得救苦眾生?

為此求生凈生接近諸佛,若證無生忍,方能於惡世中救苦眾生。故往生論云:“言發菩提心者,正是愿作佛心。愿作佛心者,則是度眾生心。度眾生心者,則是攝眾生生佛國心。”

又愿生凈土須具二行,一者有必要遠離三種障菩提門法。二者須得三種順菩提門法。何者為三種障菩提法?一者依才智門,不求自樂,遠離我心貪著本身故。二者依慈善門,拔全部眾生苦,遠離無安眾生心故。三者依便利門,當憐愍全部眾生欲與其樂,遠離恭順供養本身心故。

若能遠三種菩提障,則得三種順菩提法。一者無染清凈心,不為本身求諸樂故。菩提是無染清凈處,若為本身求樂,即染身心障菩提門,是故無染清凈心,是順菩提門。

二者安清凈心,為拔眾生苦故。菩提心是安隱全部眾生清凈處,若不作心拔全部眾生,令離存亡苦,即違菩提門。是故安清凈心,是順菩提門。

三者樂清凈心,欲令全部眾生得大菩提涅槃故。菩提涅槃是終究常樂處,若不作心令全部眾生得終究常樂,即遮菩提門。

此菩提因何而得?要因生凈土常不離佛,得無生忍已,於存亡國中救苦眾生。悲智內融定而常用安閑無礙,即菩提心。此是愿生之意。

二、明欣愿望求者,希心起想緣彌陀佛,若法身若報身等。金色光亮八萬四千相,逐個相中八萬四千好,逐個好放八萬四千光亮,常照法界吸取念佛眾生。又觀彼凈土七寶莊重妙樂等,備如無量壽經十六觀等。常行念佛三昧,及施戒修等全部善行,悉已回施全部眾生,同生彼國,決議得生。此渭欣愿門也。

【文言釋】

問:我現在決議要求生西方極樂國際,不過不知道該怎麼修,怎麼做,才干得種往生之因,而得往生之果報?咱們這些往常百姓都有妻室,不知未斷淫欲,是否也可以往生?

答:決計往生西方的人,只需修兩種行,就必定能往生。一種是厭離行,一種是欣愿行。

厭離行是說,凡夫從無始以來,就被五欲所纏縛住,因而在五道里邊輪回,受種種的苦,因而假如心里不厭煩此五欲,不想脫離此五欲的話,想要脫離三界實在是遙遙無期的。所以咱們要常常觀想觀看咱們這個充溢了膿血屎尿,含藏了全部惡臭污穢的臭皮囊。

涅槃經說:“這個身體比如是一座城堡,里邊住著愚笨而吃人的羅剎,有才智的人誰會喜愛這樣的身體呢?”經上又說:“這個身體聚集了全部的苦惱及全部的污 ,被捆綁不得安閑,又會生癰長瘡等,底子沒有一點點的優點。就連諸天的身體,也是相同的。”

修行的人不管是動是靜,不管是醒著或睡時,都要常常觀想這個身體只需苦沒有樂,對它深生厭離之心。即便房事不能一會兒立刻斷掉,也要逐漸發生厭煩的心態,一同要修七種不凈觀。一、觀想咱們這個淫欲的身體,是從爸爸媽媽貪愛淫欲的主意而來的,這是開始的種子不清凈。二、爸爸媽媽由於淫念起而行淫,行淫時父精母血結合,咱們的神識就進入精子與卵子的結合體中,這就叫做受生不清凈。三、胎兒在母親的子宮里,居於五臟六腑之內,這就叫做寓居之處不清凈。四、胎兒在母腹中,食的是母親的血,這就叫做食 不清凈。

五、在母胎內期滿之後,胎兒要出世時,天然頭部轉向產門。出世時間,膿血一同流出來,又臭又臟,滿地狼藉,這就叫做初生時不清凈。六、出世之後,日日長大,全身被一層薄皮包裹住,皮內處處是膿血,這就叫做全身不清凈。七、死了之後,尸身腫脹腐朽,被狐貍野狼吃得骨血縱橫,這就叫做到了最後都仍是終究不清凈。

咱們自己的身體如此,他人的身體也相同。因而咱們對於心里貪愛的男女肉身等表面,要深深生起厭離之心,常常觀想它的污穢。假如能這樣觀身不凈的話,淫欲就會日漸削減。這時還可以再作十想觀,經典上都有具體的闡明,這兒就不講了。

此外還要發愿,愿自己可以永久脫離這個在三界中,充溢膿血污穢、沈迷淫欲及五欲的雜食之肉身,愿自己可以得到凈土的法性生身。以上便是所謂的修厭離行。

其次要講欣愿行。修欣愿行有二個過程,榜首,要先理解為何要求往生。第二,要觀凈土的夸姣莊重,心里喜愛很想要去。先講求生凈土的含義,咱們求往生凈土,是為了要救拔全部苦楚的眾生。這時就要想,我現在沒有這個才干。假如我在濁惡的人世,周遭環境太惡劣,說不定我還會被宿世的惡業所捆綁,而蛻化三惡道,求出無期。假如這樣的話,我怎麼可以解救苦惱的眾生呢?

因而之故,我應該要求生到凈土,在那里可以接近諸佛修行,比及有一天證到了無生忍,這時我才有才干到濁惡世中解救磨難的眾生。所以往生論里說:“發菩提心便是發愿成佛,發愿成佛的心便是發心度脫眾生免受災禍,而度眾生的心便是教眾生往生佛國的心。”

發愿生凈土要具有二種修行,榜首,要遠離三種心,第二,要生起三種心,這樣才干取得清凈的菩提心。首要咱們講要遠離那三種心,一、要以才智為前導,不要只尋求自己的高興,因而要遠離只貪愛本身的心。二、要培育慈好心,要不時想怎么來拔除全部眾生的苦惱,因而要遠離不為眾生著想的心。三、要修行神通便利,要憐惜全部眾生,以神通力讓他們得到高興,因而要遠離只以神通供養自己的心態。

若是能遠離上面所說的三種自利心的話,天然就能生出三種清凈的利他心,那便是一、無染清凈心,可以不為自己求各種高興。菩提是無染污的清凈之所,假如為自己求高興的話,就染污了身心,就妨礙了菩提門。

二、安清凈心,便是可以為眾生拔除苦楚。菩提心便是能讓眾生取得安穩無憂的心。假如不發心拔除全部眾生的苦楚,讓他們得以脫離存亡的捆綁,那就違反了菩提門。

三、樂清凈心,便是要讓全部眾生取得大菩提涅槃的心。菩提涅槃是終究究之處,可以取得永久的高興。假如不發心讓全部眾生取得終究的常樂,那就遮障了菩提之路。

那麼這種菩提心要怎么才干取得呢?要生到凈土,常常不離諸佛,證得無生忍之後,到有存亡苦惱的國度去,救度苦惱眾生,這時才干取得。菩提心是慈善與才智的相互交融,雖在禪定之中而能生起大用,這種神通大用能安閑運用,了無妨礙。以上所言是講怎么生起求往生的心。

接下來談怎么修行以得往生?那就要修觀主意。首要要觀想阿彌陀佛,觀佛的法身、報身等,觀佛身金色光亮中的八萬四千種容顏,每一種容顏中的八萬四千種妙好,每一種妙好又有八萬四千種光亮,而這些光亮一向在吸取念佛的眾生。又觀凈土的七寶莊重及種種的殊勝妙樂,這些觀法在觀無量壽佛經里,全都講得很清楚。此外,往常還要常常修念佛三昧,還要修施舍持戒等全部的善行,一同把這些善行,統統回向施給全部眾生,同生極樂國。假如可以這姿態修行的話,肯定可以往生。以上所說,便是所謂的欣愿門。

【概要】

一、剛發菩提心的菩薩,忍力沒有成果曾經,是沒有才干去救眾生的。因而要常接近佛,證得無生忍之後,才干救度眾生。

二、所謂不生,是指生的緣由,是由於諸法的和合而成的,它是沒有一個據守的自性的。但是尋求此生物之本體,也找不到。它生的時分,不知道從那里來,所以叫做不生。其次講不滅,不滅是說諸法散時,它也沒有據守一個自性,說我要散滅了。當它散滅時,不知它到了何處,所以叫做不滅。所以說,并不是緣由生之外,其他有一個不生不滅。也不是說不求生凈土,就叫做不生。

三、由於眾生的根器鈍,心里混濁凌亂的人多。假如不專注只放


隨機文章:

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標注