《小緣經(jīng)》白話文-佛經(jīng)譯文

這是一次法會(huì)的記載,其時(shí)佛在舍衛(wèi)國(guó),住在清信園林中的鹿母講堂,同住的落發(fā)信徒,共有一千二百五十人。

那時(shí),有兩位婆羅門族男人,由于對(duì)佛崇奉的意念鞏固,亦在佛法中落發(fā),他們的姓名是婆悉吒和婆羅墮。有一次,佛在靜室出來(lái),就在講堂裡持續(xù)慈祥漫步。其時(shí),婆悉吒正巧通過(guò)看見(jiàn),便馬上去找婆羅墮,對(duì)他說(shuō)﹕佛現(xiàn)在講堂中漫步,咱們快前去見(jiàn)佛,或許會(huì)得到他的啟示。所以兩人一齊來(lái)到講堂,先向佛頂禮,然后在佛身后漫步。

過(guò)了少量時(shí)刻,佛留步說(shuō)﹕你們二人原是婆羅門族姓的,由于對(duì)我教育辦法發(fā)生鞏固的崇奉,因而落發(fā)跟從我學(xué)習(xí),我說(shuō)得對(duì)嗎?

二人同說(shuō)﹕是的。

佛說(shuō)﹕你們現(xiàn)在釋教中修行,婆羅門族中的人們,對(duì)你們所做的事,有沒(méi)有怪責(zé)和厭棄呢?

答說(shuō)﹕有啊﹗咱們得到佛的慈善恩準(zhǔn),跟從佛的腳印,學(xué)習(xí)和實(shí)踐,族中的人們,現(xiàn)在正怪責(zé)和厭棄咱們。

佛說(shuō)﹕他們?cè)鯓庸重?zé)和厭棄你們呢?

二人竭了頃刻,向佛說(shuō)﹕婆羅門族是人世最顯貴的種族,其它種族都是卑鄙的。婆羅門種是清凈無(wú)瑕的,其它的滿是庸俗無(wú)知。婆羅門族是從梵天出世?在梵王口中出世,因而現(xiàn)生中清凈有才智。你兩人為什么舍尊就劣,投向佛外道去呢?佛陀啊﹗他們知道我兩人,在佛法中學(xué)習(xí)和實(shí)踐,便將上面的話來(lái)怪責(zé)了。

佛說(shuō)﹕你們看看那些人都是冥頑無(wú)知的,猶如禽獸一般無(wú)常識(shí),還要虛偽稱譽(yù)自己﹔說(shuō)婆羅門種族是人世最顯貴、潔白無(wú)瑕、來(lái)自梵天、從梵王口中誕生,其它的種族都望塵莫及。

婆悉吒﹗我體現(xiàn)了自在相等的真理,是沒(méi)有種族階層的,并不像人世上自命不凡的人,以自豪心情去看別人,社會(huì)中確實(shí)是這樣,但佛法中是不必要。假設(shè)有修行人或婆羅門修士持有自大和自豪的心態(tài),在佛法中學(xué)習(xí)是得不到利益的。假設(shè)沒(méi)有這些心態(tài),在佛法中學(xué)習(xí)實(shí)踐,是必定有成功的一天。由于佛法是相等的,和人世自視過(guò)高或卑鄙不同。

佛持續(xù)說(shuō)﹕婆羅墮﹗國(guó)際現(xiàn)存在的四姓種族,他們其實(shí)都有善有惡,這些種姓都是智識(shí)分子假造出來(lái),對(duì)別人遣責(zé)的實(shí)際。什么叫做四種姓呢?

他們說(shuō)婆羅門榜首,王族第二,士農(nóng)工商第三,奴隸第四。說(shuō)王族種姓中,有殺人、偷盜、濫交、說(shuō)大話、惡語(yǔ)謾罵、鼓唇搖舌、說(shuō)引誘別人的話、貪婪、嗔恨、沒(méi)有才智。實(shí)際上每個(gè)種姓中都是相同,有上面十種不仁慈的行為體現(xiàn),要知道不仁慈的行為,決議將來(lái)自作自受,感觸不善的果報(bào)﹔仁慈行為的,必定得仁慈的果報(bào)。假設(shè)不善的果報(bào),只在其它三種姓中發(fā)生,而不會(huì)在婆羅門種姓中,他們才能夠說(shuō)是人世最顯貴。但實(shí)際中,他們所分其他四姓階層都有不善報(bào)的實(shí)際。那他們便不能夠說(shuō)﹕人世最顯貴和榜首了。

婆悉吒﹗假設(shè)王族種姓中有不殺人、不偷盜、不濫交、不說(shuō)大話、不惡口謾罵、不鼓唇搖舌、不說(shuō)引誘他的話、不貪婪、不嗔恨、沒(méi)有愚癡的話,這是十善行為的體現(xiàn)。其它三種姓中,都是會(huì)相同涵養(yǎng)自己仁慈的行為,必定得仁慈的果報(bào)。假設(shè)仁慈的果報(bào),只需婆羅門種姓,才可感得是實(shí)際,他們才能夠說(shuō)﹕人世最顯貴和榜首的。

你們二人知道的,現(xiàn)在社會(huì)上的婆羅門族種姓,男女嫁娶等事,和人世沒(méi)有兩樣,卻成心騙別人說(shuō)﹕咱們是從梵天來(lái)下生的,從梵王口中出世,清凈無(wú)暇,現(xiàn)在生清凈,將來(lái)亦是清凈。現(xiàn)在你們是清楚的,在我的落發(fā)信徒中,四種不同種姓都存在,各異不同,相同依著我輔導(dǎo)的辦法學(xué)習(xí)和實(shí)踐,假設(shè)有人問(wèn),你是哪一種姓的?就應(yīng)該對(duì)他們說(shuō)﹕我是佛陀那種姓的修行人,亦能夠這樣說(shuō)﹕我是婆羅門種,從梵王口中出世,從清凈善法化生,現(xiàn)在現(xiàn)已體證清凈,所以將來(lái)亦得到清凈的,為什么這樣講呢?大梵王的名即同等如來(lái)的名,如來(lái)是人世的眼睛,人世的才智,人世的規(guī)則,人世的純真,人世的榜樣,人世的良藥,人世的主人。

婆羅墮﹗假設(shè)王族種姓有人能篤信佛、如來(lái)、世尊等,十個(gè)不同名號(hào)都到達(dá)的人,亦篤信佛法是奇妙清凈,現(xiàn)在能夠?qū)W習(xí)和實(shí)踐,不限定在什么時(shí)刻和當(dāng)?shù)兀瑢?duì)國(guó)際人生真理,都是十方佛才智靈通的,而不是浮沉人世存亡海中的人,整天花天酒地中所理解的。至于隨我落發(fā)的信徒,亦篤信他們,性向漸趨仁慈,品質(zhì)質(zhì)量純真正派,學(xué)習(xí)和實(shí)踐日日前進(jìn),輔導(dǎo)別人日子的亦得到前進(jìn)。

真的釋教徒對(duì)學(xué)習(xí)和實(shí)踐決議天天在前進(jìn),這個(gè)安排的人們,日子都有必定的節(jié)拍,心情不會(huì)太動(dòng)搖,思維時(shí)作業(yè)和道理都知道清楚。身心和理念都得到自在,循步漸進(jìn),邁向肯定相等的真理,由于不會(huì)再被人世現(xiàn)象困擾得到預(yù)入圣流初果,進(jìn)一步思維上亦永不再利誘得到二果,再進(jìn)一步徹底逾越得到三果,不再來(lái)承受這人世生命的因子連系,到最后徹底逾越人世相對(duì)善惡的阿羅漢果。這些從佛落發(fā)的信徒。是可顯貴可敬仰的,是國(guó)際上的大善常識(shí),使人類得到極大的福樂(lè),是值得人們供應(yīng)貢獻(xiàn),由于他們戒定慧具足無(wú)缺漏,白玉無(wú)瑕,是佛常稱譽(yù)﹗

婆悉吒﹗現(xiàn)人世四姓階層的人們,應(yīng)該依遵我上來(lái)所說(shuō),對(duì)現(xiàn)在人世的佛、佛的教育辦法、落發(fā)的信徒三方面都發(fā)生相等決心和正確的觀念,而不是只需信佛的人們?nèi)プ鹬貙W(xué)習(xí),其它所有的人,都應(yīng)該相同去學(xué)習(xí)和崇奉。

佛再對(duì)婆羅墮說(shuō)﹕曩昔我在王宮的時(shí)分,王族們對(duì)波斯匿王是遵照他的領(lǐng)導(dǎo)和恭順?biāo)贿^(guò)波斯匿王相同來(lái)供養(yǎng)禮敬我的。他歷來(lái)沒(méi)有想到﹕佛是出世顯貴的王族,是勝過(guò)自己的王族,尊卑赤貧,凹凸貴賤等人為不相等觀念,才來(lái)挨近我,他對(duì)我的說(shuō)話,知道作業(yè)和道理的真假,沒(méi)有壞疑。由誠(chéng)信的心,前來(lái)禮敬我的。

婆悉吒﹗現(xiàn)在為你們談?wù)勊姆N姓怎樣發(fā)生吧﹗在一個(gè)地球的生住異滅四個(gè)階段裡,到了損壞程度的時(shí)期,就發(fā)生變異﹔有善緣的生命,身后都生到光音天上化生,禪悅為食,法喜充溢,得到欲界天上的自在日子。后來(lái)因國(guó)際損壞程度影響,廣泛整個(gè)光音天,星星、月亮、太陽(yáng)不再呈現(xiàn),時(shí)刻上分其他觀念亦消失,唯有冥茫一片。在冥茫中閱歷綿長(zhǎng)的時(shí)刻,逐漸開(kāi)端感覺(jué)到身處空闊的土地上,這是由于天人們?cè)谄岷谮っ5目臻g,生命現(xiàn)已歷了另一番存亡的變易,現(xiàn)已再轉(zhuǎn)生到新的環(huán)境了。這時(shí)又得到新的生命和身軀,天然需求食物來(lái)保持,由于曩昔余下的福報(bào),知道現(xiàn)前的重生,是由各種善行的力氣一同組成,地點(diǎn)的環(huán)境亦是相同。因而四處調(diào)查,發(fā)現(xiàn)甘美的泉流多處涌出,如同蜜糖相同。部分感到需求食物的,便一再品味后,覺(jué)得不錯(cuò),所以便心生耽著。不斷地取食,其它的天人亦跟從效法,相同取食無(wú)厭,由多食聯(lián)系,身軀逐漸粗大,形體也改動(dòng)了,曩昔輕盈的形姿失卻,不能像鳥(niǎo)一般在天空再翱翔,只能在地上行跑,身上再?zèng)]有光亮,土地亦沒(méi)有光榮。

婆羅墮﹗在天然循環(huán)的規(guī)則下,黑夜曩昔,拂曉又再降臨,光音天的人們,在土地過(guò)了一段沒(méi)有光亮的日子,星星、月亮、太陽(yáng)又再在虛空中呈現(xiàn),由月亮的盈虛,人們便推算出日月年歲的時(shí)刻觀念。形狀上的美麗和丑惡,是根據(jù)人們的食量多寡發(fā)生的。身形魁陋的,對(duì)形狀美麗的便發(fā)生妒忌和討厭,此討厭是忿怒的,不凈的,成果使甘美的泉流逐漸枯涸,不過(guò)土地都變得肥美,色澤和滋味都十分可口,所以群眾只好拿來(lái)做糧食。相同由于每個(gè)人的食量,身形的改動(dòng)更甚于曩昔,除了討厭、忿怒、妒忌外,時(shí)常因小事諍訟不止,這樣又過(guò)了一段時(shí)刻,肥美能夠取食的土地逐漸都吃光了。后來(lái)的土地,牽強(qiáng)亦能夠果腹的,不過(guò)大不如前,他們的日子仍和早年相同,成果可果腹的土地又變成天然成長(zhǎng)的粳米,所以人們開(kāi)端用谷米做糧食,接著男女間便發(fā)生情欲,盡管僅僅小數(shù),不過(guò)亦被大多數(shù)人架空驅(qū)趕,禁絕他們?nèi)兆釉谝煌?/p>

佛持續(xù)說(shuō)﹕其時(shí)被群眾驅(qū)趕的男女,他們盡管遠(yuǎn)離群眾,但日子習(xí)氣愈加固執(zhí)、懶散、盡情色欲,不論白日或晚上,恣意胡為,有一些不肯讓別人見(jiàn)到他的私隱,所以砍下草木,蓋搭房舍,其它亦效法,各人開(kāi)端有寓居的房子,由于淫欲加重,人世便有胎兒的誕生,他們?nèi)兆佑刑烊痪卓沙裕瑳](méi)有需求顧忌一些什么﹗后來(lái)有懶散的人,想出一個(gè)辦法,早上出外取米時(shí),連晚上需求的一起取回,街坊并不知情,晚上外出取米時(shí),順路呼喊他一同前去,他說(shuō)﹕我早上現(xiàn)已取足一天吃的,不必再去了。鄰人心想,他真聰明,先取下來(lái)儲(chǔ)蓄,那我就去取下三天的米,不是更省功夫嗎?其它人知道了,各異隨意去取,五七日米不等。

其時(shí)由于各人恣意采擇,粳米的土地便不能有規(guī)則的成長(zhǎng),變成荒蕪,長(zhǎng)出稗草來(lái),把它去掉,更不長(zhǎng)出植物了。他們各人便回想到最初到這當(dāng)?shù)厝兆拥臅r(shí)分,并不需求什么食物,并且能夠在空中自在翱翔,身上光亮熾盛,后來(lái)地下涌出蜜糖相同可口的泉流,習(xí)氣飲食了,體形發(fā)生變化,身上光亮亦失掉,幸虧星星、月亮、太陽(yáng)都出來(lái)了,不至日子在暗冥中,接著由妒忌討厭的發(fā)生,甘泉枯涸了,跟著用可口的地肥做糧食,地肥吃光了,再吃天然粳米,現(xiàn)在由于不規(guī)則的采納,能夠吃的都完了,往后日子怎樣計(jì)劃呢?所以有人主張,咱們從現(xiàn)在開(kāi)端,把土地平均分配,用標(biāo)號(hào)做界限,所以土地各有主人。

婆悉吒﹗從分土地的作業(yè)開(kāi)端,地步的姓名便發(fā)生,各人自認(rèn)是地主,標(biāo)立疆界,各自耕耘過(guò)活,其間懶散的,不肯勞累,便去偷盜別人的禾草糧食,后來(lái)被人發(fā)覺(jué),便揭露遣責(zé)他,但是偷盜的人,賊性不改,仍持續(xù)去偷盜,有一次人贓并獲,群眾并著手痛打他一頓,并叱罵他無(wú)恥。偷盜的人反說(shuō)他們有意嫁禍于他,兩邊諍訟不止,又有人說(shuō)﹕世風(fēng)日下了,才會(huì)發(fā)生這些穢惡不清凈的作業(yè),這是生老病死的來(lái)歷,由這些煩惱不善的成果,將來(lái)會(huì)生三惡道中的,這些作業(yè)的發(fā)生,都是由于切割土地而來(lái)的,咱們現(xiàn)在只需公舉一位鎮(zhèn)定理解事理的人,來(lái)辦理群眾的事,有道理的,給予保護(hù)﹔不講道理的,給予責(zé)罰。辦理群眾作業(yè)的人,由各人減出一分糧食,供他日子,他專注極力去處理諍訟的業(yè)務(wù)。

所以群眾選一個(gè)身體巨大,五官端正,健壯威猛,一起品質(zhì)溫文的人,一同支持他做群眾的相等判決者,只需求他處理公平,應(yīng)賞者賞,應(yīng)諫者諫,應(yīng)責(zé)者責(zé),應(yīng)罰者罰等作業(yè),他的日子由群眾供養(yǎng)。其時(shí)被選出的人,承受群眾的托付,便開(kāi)端作業(yè),決斷諍訟的對(duì)錯(cuò),并且善言安慰受害的人,一起亦勉勵(lì)被責(zé)罰的,自力更新,重新做人。群眾便大快人心,說(shuō)他太好了,是咱們的好首領(lǐng)﹗好大王﹗由此人世便發(fā)生大王的姓名,以正法管理民事,剎利就成為王族的美名了。

后來(lái)群眾中有人,常常尋默思維,現(xiàn)在各人都有自己的家庭,但細(xì)細(xì)地想,這個(gè)家就是咱們無(wú)事生非的來(lái)源,所以舍離了家,獨(dú)自到山林裡,閑靜涵養(yǎng)自己品格品德,每天只需早上到聚落向人討一餐食果腹。時(shí)刻長(zhǎng)久了,世人都知道他,一起都很敬重他,供養(yǎng)他,贊賞他,說(shuō)他能舍家到山林涵養(yǎng)自己,常常告知咱們品格品德的涵養(yǎng),理性啟示的辦法,便咱們?nèi)兆于呄蚝推骄徝篮茫且粋€(gè)很好修士的榜樣。由此婆羅門姓名便發(fā)生。跟著許多人都效法他,去學(xué)習(xí)修士,不過(guò)其間亦有部分的人,不喜歡長(zhǎng)住在山林,便回到群眾中,但依然研討道理,說(shuō)他不屬于在山林寓居的一族,因而人世便有婆羅門族姓,專門誦習(xí)祈求為志業(yè)。他們之中亦逐漸有自己的家,一起把積集的財(cái)寶運(yùn)營(yíng)工作,例如蓋造房舍,使用動(dòng)物為人運(yùn)送物品,將交易得來(lái)的金錢,收購(gòu)寶藏販賣,這一類在家婆羅門,便演化后來(lái)的一般士農(nóng)工商界,是有家室的一般人,吠舍族姓的姓名,就是指這一類婆羅門演化出來(lái)的。不過(guò)其間亦有一類人,在群眾不斷改進(jìn)中,依然無(wú)心學(xué)習(xí),腦袋便愚鈍了,只能做別人叮嚀做的事,沒(méi)有個(gè)人的主見(jiàn),別人亦樂(lè)于和同類性情的人聚居,所以人世便發(fā)生首陀羅的姓名,意思是指這一族姓的人,心甘情愿從屬別人的指派,甚至為奴為婢,亦不生悔恨。

婆悉吒﹗現(xiàn)在人世上有一些人,他們對(duì)婆羅門教士所假造的四吠陀經(jīng)典,開(kāi)端置疑或不相信,由于婆羅門說(shuō)圣典中記載,他們族姓是人世最顯貴的、清凈無(wú)瑕的、從梵王口中出世的、從梵天出世的。由于他們崇奉梵王,稱頌梵王,宣揚(yáng)梵王的圣典,記載下來(lái)由他們領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家社會(huì)的文明,而其它族姓都不及的。這種人便被稱為修行者或沙門眾。為什么這樣稱號(hào)呢?

由于四種族姓中例如剎利種姓,有人視金銀如糞土,富有如浮云,不光不愛(ài)戀,而生討厭窮奢極侈的日子,所以剃除須發(fā),專注涵養(yǎng)自己身心,廣行利益人群的業(yè)務(wù),所以稱作沙門。不過(guò)你們要知道,在剎利種姓中,亦有許多身行不善,口說(shuō)妄語(yǔ),思維不良等動(dòng)作,身死之后,必定亦受苦楚果報(bào)的。其它婆羅門,吠舍,首陀羅三種族,假設(shè)身口意三方面動(dòng)作不善,身死之后,亦相同感觸苦楚的果報(bào)。相反地說(shuō),人世上四種族姓,身口意三方面動(dòng)作,都是對(duì)別人有利益,自己有利益的功德,身死今后,相同感觸高興的果報(bào),假設(shè)在生的時(shí)分,身口意三方面的運(yùn)作,有好有壞,有善有惡,將來(lái)的果報(bào),亦是苦樂(lè)參半了。這是苦樂(lè)尤人,唯人自招的實(shí)際。

婆羅墮﹗我是從剎利族姓中,剃除須發(fā),身心投入涵養(yǎng)自己的身心,由七種覺(jué)意辦法的修習(xí),而得到成果,醒悟國(guó)際人生的真理,親身體會(huì)和證明,存亡的因子已盡頭,清凈的品德品格已完結(jié),慰勉別人品德品格提高的工作亦辦好,不再?gòu)?fù)有受存亡的一回事。因而在四種族姓中,任何一種族姓的人,能立志和我相同,割愛(ài)辭親,專志修道,依循我修持的途徑,驍勇精勤,不久的將來(lái),亦能夠和我相同,成果阿羅漢或無(wú)上道果的。

佛對(duì)婆悉吒和婆羅墮說(shuō)﹕你們知道嗎?在我成道后,梵王來(lái)禮敬我,稱頌我,他說(shuō)﹕佛出世在五濁惡世中,難舍能舍,難行能行,難修難修,難證能證,是人世最榜首無(wú)上的。

佛持續(xù)說(shuō)﹕梵王說(shuō)的是真話,不是妄語(yǔ),他感觸我的慈祥真理光亮,那不是虛幻的感覺(jué)。因而我對(duì)他的稱頌加以闡明,由于十方的佛,亦異口同聲證明我成佛的實(shí)際說(shuō)﹕釋迦牟尼出世在五濁惡世中,難舍能舍,難行能行,難修能修,難證能證,成果佛果,是人世最榜首無(wú)上的。

當(dāng)佛在鹿母講堂為婆悉吒和婆羅墮說(shuō)法時(shí),同住的落發(fā)弟子亦在場(chǎng)傾聽(tīng),他們對(duì)人世婆羅門教士傳說(shuō),四姓種族發(fā)生不盡不實(shí)的故事神話,得到清楚理解,歡欣地充溢決心,持續(xù)修行下去。


隨機(jī)文章:

發(fā)表回復(fù)

您的郵箱地址不會(huì)被公開(kāi)。 必填項(xiàng)已用 * 標(biāo)注