佛遺教經譯文-佛經譯文

釋迦牟尼佛,從開始轉法輪,度化阿若憍陳如等五比丘,證得阿羅漢果;直到終究一次說法,度化須跋陀羅,證得阿羅漢果。所應當度化的弟子,都現已度化結束。所以,來到娑羅雙樹之間歇息,預備進入涅槃。這一天的深夜,周圍幽靜無聲,世尊終究一次,為自己的弟子們,簡略地講說佛法的關鍵。

各位比丘,在我滅度今后,你們應當無比尊重恭順波羅提木叉(戒)。就好像在漆黑傍邊,遇到了光亮;好像赤貧的人,得到了瑰寶相同。應當知道,它便是你們可以依靠的大師。假使我持續留在人人世,和它也沒有什么兩樣。

作為持守清凈戒律的人,不可以從事販賣和交易;不可以組織購置地步和屋宅;不可以蓄養家奴和動物;乃至于全部栽培,以及積儲財寶等過錯,都應當遠離,就好像逃避火坑相同。不可以采伐草木,和開墾土地。

不可以經過配藥看病來營生;不可以看相算命;不可以調查天象,估測地氣風水等等;乃至于用全部歷算等辦法,來預言未來的工作,都不該該。

應當控制身體的愿望,過午不食;依靠清凈的乞食和供養而日子。不可以參加人世的國務,或許充任仇視兩邊的使者;不可以習練鬼神咒術和煉制靈藥妙藥;不可以結交攀交權貴有錢人,乃至于嫌貧愛富等等,都不該當。應當規矩自己的心念,全神貫注神往擺脫。不可以成心躲藏自己的缺陷,成心暴露一些靈異,來利誘招引咱們。關于飲食、衣服、臥具、湯劑等四種供養,要恰到好處,知量知足。跟著緣分承受供養,不該當特意積儲。

以上是簡略地總說持戒的基本要求。戒律是走向實在擺脫的底子,所以叫做波羅提木叉。依靠于持戒的原因,才可以生起禪定,以及滅除苦惱的才智。因而,諸位比丘應當守持清凈戒律,不要讓它損壞和短少。假使有人可以守戒清凈,就可以具有各種善行和藹法;假使沒有清凈持戒,全部善妙積德行善,都無法發生。所以,應當知道,戒律是最了不得的安泰和積德行善,常駐的當地。

各位比丘,在持戒的基礎上,你們應當管好自己的眼、耳、鼻、舌、身等五根,千萬不要讓它們安閑放縱,墮入色、聲、香、味、觸等五欲傍邊。就比如放牛的人,手拿鞭子看著它,不讓牛安閑放縱,去損壞人家的莊稼。假使放縱五根的話,不僅僅將會導致五欲眾多得一望無垠,沒有辦法限制;而且將會好像一匹烈馬,短少了韁繩相同,會把人馱著,掉到坑坎傍邊。又比如被匪徒掠奪了,所帶來的損失和磨難,最多只需這一生;而五根之賊所帶來的災害,將會使人生生世世都遭殃。它的損害十分嚴峻,不可以不分外慎重。

因而,有才智的人,都常常限制五根,而不會跟著它轉。防范它就像防賊相同,不讓它安閑放縱。假使讓它放縱的話,不久就會見到它所帶來的損害。

這所謂的五根啊,心是它們的主人。因而,你們咱們應當好好限制這個心。心的可怕之處,遠遠超過了毒蛇、兇暴的野獸、對頭和響馬,乃至于漫天大火,都不足以描述它的可怕。就比如一個人,手里端著一碗香甜的蜂蜜走在路上,高興得手舞足蹈相同;他的眼里只需蜂蜜,關于前面的深坑卻視若無睹。

又比如一頭張狂的大象,卻連懲治它的鐵鉤都沒有;也恰似猿猴回到了樹上,翻飛跳動,幾乎沒有辦法捆綁。所以要當即采納辦法,制服它,絕不能讓它持續安閑放縱。放縱這個心的人,全部善行都將前功盡棄;把心專注在一個當地的話,沒有什么工作辦不成。所以,各位比丘們,應當恒常精進,降伏自己的心。

各位比丘,你們在承受飲食供養的時分,應當像吃藥看病相同。關于好吃的,不該當多吃;關于不好吃的,也不該當少吃。吃飯的意圖在于給身體彌補能量,消除饑餓口渴之病。就好像蜜蜂采花蜜相同,僅僅取走了花的甜味,并不損害花朵和花香。比丘也是這樣的,承受咱們的供養,意圖在于有精力斷除自己的煩惱。所以不該當過多索求,避免損傷他人的好心。就比如一個有才智的人,可以恰當地衡量牛的膂力多少,不讓它過多勞作,避免筋疲力盡。

各位比丘,你們在白日,應當用心勤勉地修學各種善法,不要讓大好歲月白白浪費。上深夜和下深夜,也不要曠費。午夜前后,朗讀經文,以便消除疲倦,息滅夢想。不要由于睡覺的原因,讓這一生白白空過,什么成果都沒有得到。

應當常常調查,無常的大火,正在焚燒著人世的全部,所以應當盡早求得自己的擺脫,不要懶散睡覺啊!各式各樣的煩惱賊寇們,一向守候在咱們的身邊,乘機奪走人們的生命。它們比對頭更可怕啊!怎樣可以隨意睡覺,而不從速警覺和醒悟呢?煩惱的毒蛇,正熟睡在你的心里邊;就比如一條黑蚖毒蛇,正睡在你的臥室里。應當用精進持戒這個鐵鉤,盡早把它們扔出去。睡在心里的煩惱毒蛇們走了今后,才可以安心睡覺;煩惱毒蛇還沒走,就去睡覺,是沒有羞愧的人。

羞愧知恥這件衣服,在全部的夸姣打扮傍邊,是最了不得的。羞愧就好像一把鐵鉤,可以阻止人們做不合法的工作。所以,應當隨時堅持羞愧知恥的心,一瞬間也不要丟掉。假使離開了羞愧和知恥,就會失掉種種積德行善。具有羞愧的人,就會具有各種善行和藹法;假使沒有羞愧的話,和那些禽獸就沒有什么差別了。

各位比丘,假使有人來損傷你們,乃至把你們的身體一節一節地損壞;你們應當看護好自己的心,不要讓它發生憤恨和仇恨。還應當看護好自己的嘴巴,不要讓它宣布兇暴刺耳的話。假使放縱自己那個忿恨之心的話,就會阻礙自己的修道,失掉各種積德行善的利益。

忍辱的積德行善啊,連持戒和苦行都比不上。可以做到忍辱的人,才可以叫做有力的菩薩大人。假使不可以,像飲用香甜的甘露相同,去歡欣地忍耐狠毒的謾罵;就不能叫做現已入道的,有才智的人。為什么呢?由于嗔恚的壞處之大,可以損壞全部善法;也會損壞好的名聲,讓這一生和下一生所遇到的人們,都不喜愛見到他。

應當知道,嗔恚忿恨之心,比大火還要強烈。所以應當堅持進行防護,不要讓它趁時機進入到心里邊。掠奪各種積德行善的賊寇,莫過于嗔恚。在家人,整天沉迷于五欲傍邊,不是修行的人,沒有辦法控制自己,發生了嗔恚心,情有可原。作為放下了愿望,落發修道的人,卻在心里懷有嗔恚和忿恨,就太不該該了。比如一片清涼的白云傍邊,卻遽然打起了響雷閃電,是完全不該該呈現的。

各位比丘,應當常常摸一下自己的頭,提示自己:我現已放棄了社會上那些美麗的裝修,穿上了落發人樸素的染色衣;手持著應量器——缽,經過乞食,來保持自己的日子。這樣自己調查今后,一旦發現心中生起了自豪和我慢之心,就應當迅速地消除它。增加自己的驕慢心,即便是塵俗的一般人也不該該。更何況落發修行,想要入道的人,為了完全擺脫的原因,而放下體面去乞食呢?

各位比丘,口是心非的諂曲之心,與醒悟之道各走各路。因而,應當讓自己的心坦蕩正派。要知道,諂曲心歸于詐騙的規模,假使這樣也能入道的話,底子沒有這樣的道理。所以,你們咱們,應當規矩自己的心念,以正派為底子。

各位比丘,應當知道,愿望多的人,往往由于貪求利益的原因,帶來的苦惱也十分多。愿望少的人,常常無欲無求,就沒有這個問題了。單單少欲這個法門,姑且應當修習,更何況,少欲還可以發生種種積德行善呢?

愿望少的人,就不需求經過諂曲,來阿諛他人,也不會被六根境地所捆綁。可以實踐少欲的人,他的心就會安然無求,沒有什么好懼怕的;為人處事傍邊,處處揮灑自如,總覺得沒有什么不滿足的。具有少欲的人,就會具有涅槃。這就叫做少欲。

各位比丘,假使想要擺脫全部苦惱的話,應當常常調查知足法門。由于知足這個法門啊,它便是財富、高興、慈祥和保險地點的當地。作為知足的人,即便躺在地上,他也覺得平安和高興;而那些不知足的人,即便置身于天堂之中,他也覺得不能左右逢源。那些不知足的人啊,即便賦有,也是赤貧;而知足的人呢,即便赤貧,也是賦有。那些不知足的人,常常被色、聲、香、味、觸等五欲,所掛念而不安閑,常常讓知足的人們感到不幸和憐惜。這便是知足。

各位比丘,假如想要得到幽靜法性傍邊,那種安閑無為的安泰,就應當遠離凌亂的憒鬧,一個人獨處閑居。要知道,那些安靜獨處的人,連忉利天的帝釋天王等許多天神,都會對他恭順和尊重。因而,應當放棄自己的弟子和眷屬,以及其他有緣的人們。一個人閑下來,不要做什么,單獨靜處,專注思想調查,以便消除煩惱和苦的底子。假使喜愛和咱們在一起湊熱鬧的人,就會遭到他人帶來的各種攪擾和煩惱。就比如一棵大樹,許多許多的鳥兒都在上面聚會,就會有逐步干枯或許折斷的風險。咱們要知道,人人世的種種貪欲和捆綁,會讓人們永久淹沒于苦海傍邊。(所以,咱們應當學會遠離。)不然,就比如一頭年邁的大象,假如墮入了泥潭傍邊的話,就沒有辦法自己出來了。這就叫做遠離。

各位比丘,假使可以恒常精進的話,就沒有什么困難的工作了。所以,你們咱們,應當勤勉精進。就比如一條細微的水流,假如長流不斷的話,就可以穿透石頭。假使一個修行人,他的心常常放松懈怠的話;那就比如鉆木取火的時分,木頭還沒有發熱,就停下來了相同,盡管也想得到火,卻是不可能的。(因而,咱們千萬不要懈怠。)這就叫做精進。

各位比丘,與其處處去尋求善常識,去尋求好的助緣,還不如不要忘失正念。假使有可以不忘失正念的人,全部煩惱的響馬,就無法進入他的心中。所以,你們咱們,應當常常把心里的想法收攝住。假使失掉了關于想法的看護,也就會失掉種種積德行善。假使正念力氣剛強的話,那么,即便進入到五欲響馬的境地傍邊,也不會遭到影響。這就比如披盔戴甲進入戰場相同,就會臨危不懼。(所以,咱們應當常常看護自己的想法。)這就叫做不忘念。

各位比丘,假使咱們可以收攝心念的話,心就現已在禪定傍邊了。心在禪定傍邊的原因,就天然可以知道人世萬法跟著緣由而生滅的情況。所以,你們咱們,應當常常勤勉精進地修習各種禪定。假使得到禪定今后,心就不會再散亂了。就比如愛惜用水的家庭,往往長于制作而且保養水塘和堤堰;修行人也是這樣的,為了維護才智之水的原因,而長于勤勉地修習禪定,使才智之水不會漏失。這就叫做禪定。

各位比丘,假使有了才智的話,就不會再有貪婪和執著。假如可以常常自己檢討調查,不讓才智心丟掉;像這樣的人,在我的教法傍邊,必定可以得到擺脫。假使不這樣的話,那就既不是修道的人,也不是一般在家人,真不知道叫他什么才好。

實在的才智,便是度過這個生老病死大海最鞏固的船啊!也是無明漆黑傍邊的大光亮之燈啊!是全部患者最好的藥啊!是采伐煩惱大樹的尖利斧頭啊!所以,你們咱們,應當經過關于經教的聞思修,讓它天然增加。假使一個人,具有才智光亮的話;他盡管沒有天眼通,卻是一個實在的明見法性的人啊!這就叫做才智。

各位比丘,假使有人沉湎于各式各樣的雜話戲論傍邊,他的心就會變得紊亂。盡管他好像也在落發修行,卻總是無法擺脫。所以,比丘們應當當即放棄而且遠離,凌亂心和戲論。假使你們想要得到真常寂滅的終究高興的話,只需從速想辦法消除戲論之病。這就叫做不戲論。

各位比丘,你們關于各種積德行善法門,應當常常全神貫注地去修學。放棄種種懶散放逸,就好像遠離仇恨和響馬相同。大慈大悲的世尊,所講說的利益眾生的教法,都現已終究滿意。你們咱們只需求勤勉地去實踐它。或許在山林之內,或許在水鄉傍邊;或許在大樹下面,或許在安靜的房間里。常常牽掛自己所學的法門,千萬不要讓它丟掉。應當常常勉勵自己,堅持精進地修學。不要由于空度韶光,到了臨死的時分,導致懊悔。我就像一位高超的醫師,由于知道咱們是什么病,才給與適宜的藥方。可是,你們吃不吃藥,就不是醫師的職責了。又好像一位高超的導游,總是把最適宜的路途指給人們。假如有的人聽了今后,卻不愿走的話,就不是導游的職責了。

你們咱們,假如關于苦集滅道四諦有所疑問的話,可以從速發問,千萬不要把疑問藏在心里,而不去處理它。其時,世尊像這樣大聲說了三遍,卻沒有任何人發問。為什么呢?由于在座的群眾們沒有任何疑問。

這時,天眼榜首的阿那律尊者,在調查了咱們的心念今后,恭順地向佛說道:世尊,縱然可以讓月亮變熱,讓太陽變冷;佛陀所說的四諦法門,也不會有任何改動。您所說的苦諦,實在是苦,沒有辦法變成高興;煩惱習氣的聚集是苦的實在原因,再沒有什么其它的原因;假使想要消除苦,就必須要消除苦的因,苦因滅了,苦果也就滅了;這個滅苦的修行之道,是最實在的道,再也沒有其它的道了。世尊,在座的眾位比丘們,關于四諦法門,現已決議信任,沒有任何疑問。

在座的群眾傍邊,假如是沒有完結擺脫的弟子們,見到佛陀滅度,就會有哀痛的感觸。假如是剛剛進入佛門的弟子們,聽到佛陀終究所宣說的妙法,就都可以走上擺脫之路。比如一個人走夜路的時分,遽然見到了閃電的光亮,所以就看見了前方的路途。假如是現已完結了擺脫,現已度過了存亡苦海的弟子們,僅僅會起這樣一個想法:世尊滅度得這樣快啊!

盡管阿那律尊者代表咱們做了這樣的答復,標明在座的群眾,都現已理解了四圣諦的法義。可是,世尊為了讓咱們都得到鞏固的信解,以大慈大悲之心,再次為群眾們講說:各位比丘,不要懷有哀痛和憂慮的心情,即便我可以在這個國際上逗留一大劫,終究仍是要入滅的。咱們相會在一起,永久也不再別離,終究是不可能的。只需咱們可以奉行自利利他,全部法就都現已滿意具有了。假使我持久住世的話,也不會再有什么更多的利益。應當度化的人,不管天上仍是人世,都現已度化結束;那些沒有得度的人,也都現已為他們襯托好了將來擺脫的緣由。

從今今后,我的全部弟子們,代代相傳,各自修行,這便是如來法身常在人世,不會消除的體現啊!所以,咱們應當知道,人世的全部都是生滅無常的。有相會,就必定會有別離。咱們不要憂傷沮喪,人世萬象都是如此。而應當勤勉精進,爭奪提前求得擺脫。用才智的光亮,去消除全部的愚癡漆黑。這個國際處處都是危機和軟弱,沒有什么東西是鞏固不壞的。我現在得以滅度,就好像消除了一個狠毒的疾病。這個東西原本便是應當放棄的,它充溢了罪惡,給它一個虛偽的姓名,叫做身體算了。正是由于它,才淹沒在生老病死的大海傍邊。哪里會有一個充溢才智的人,可以消除它,好像殺掉對頭和響馬相同,卻反而會不歡欣呢?

各位比丘,咱們應當常常全神貫注地勤勉肄業出生之道。要知道,人世的全部看似變化,或許看似不變化的萬事萬物,其本質都是在逐步衰落和損壞的。你們咱們中止發問吧,也不要再說話了。合適涅槃的時刻行將曩昔,我這就入滅。這些內容,是我對你們終究的教導。


隨機文章:

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標注