The Lantern Festival: \u5143\u5bb5\u8282 <\/p>\n
Lantern: \u706f\u7b3c<\/p>\n
The 15th day of the lunar calendar: \u6b63\u6708\u5341\u4e94<\/p>\n
Lunar calender: \u9634\u5386<\/p>\n
Lunar New Year: \u65b0\u5e74(Chinese New Year)\u7684\u53e6\u4e00\u79cd\u82f1\u8bed\u8bf4\u6cd5<\/p>\n
The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year (Lunar New Year) celebration: \u5143\u5bb5\u8282\u6807\u5fd7\u7740\u65b0\u5e74\u5e86\u795d\u7684\u7ed3\u5c3e\u3002<\/p>\n
\u6c64\u5706\u82f1\u8bed\u53eb\uff1adumpling <\/p>\n
Dumplings: \u997a\u5b50\u3001\u5305\u5b50\u3001\u6c64\u5706\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002<\/p>\n
Anything wrapped in skin with filling inside can be called a dumpling: \u603b\u5f52\uff0c\u5916\u9762\u6709\u76ae\u5305\u7740\uff0c\u91cc\u8fb9\u6709\u9985\u513f\u7684\u4e2d\u5f0f\u70b9\u5fc3\u90fd\u80fd\u603b\u79f0dumpling<\/p>\n
Skin\/wrapper: \u76ae<\/p>\n
Filling: \u5185\u9985\u513f<\/p>\n
‘\u6c64\u5706\u600e\u6837\u8bf4\u6700\u6070\u5f53<\/p>\n
Sticky rice dumplings\/soup dumplings: \u6c64\u5706<\/p>\n
Sticky rice\/glutinous rice: \u7cef\u7c73<\/p>\n
Black sticky rice: \u8840\u7cef\u7c73<\/p>\n
Black sesame: \u9ed1\u829d\u9ebb<\/p>\n
Red bean paste: \u7ea2\u8c46\u6c99<\/p>\n
Purple potato: \u7d2b\u85af<\/p>\n
Taro: \u9999\u828b<\/p>\n
Sweet: \u751c\u7684<\/p>\n
Savory: \u54b8\u7684 \uff08salty\u7684\u610f\u601d\u662f\u76d0\u592a\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u63cf\u8ff0\u54b8\u7684\u53e3\u5473\uff0c\u7528savory\u66f4\u7cbe\u786e\uff09<\/p>\n
Minced pork: \u732a\u8089\u7cdc<\/p>\n
Ground beef: \u725b\u8089\u672b<\/p>\n
\u901a\u5e38\u719f\u7684\u8089\u672b\u7528minced\uff0c \u751f\u7684\u7528ground\u3002<\/p>\n
Innovative flavors: \u7acb\u5f02\u53e3\u5473<\/p>\n
Lantern riddle: \u706f\u8c1c<\/p>\n
Guess the lantern riddle: \u731c\u706f\u8c1c<\/p>\n
Clue: \u8c1c\u9762<\/p>\n
Answer: \u8c1c\u5e95<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u82f1\u8bed\uff1athe Lantern Festival\u3002\u5143\u5bb5\u8282\uff0c\u53c8\u79f0\u4e0a\u5143\u8282\u3001\u5c0f\u6b63\u6708\u3001\u5143\u5915\u6216\u706f\u8282\uff0c\u4e3a\u6bcf\u5e74\u9634\u5386\u6b63\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u7684\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n
\u5173\u4e8e\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u82f1\u8bed\u4f5c\u6587\u8303\u6587 <\/p>\n
\u8303\u6587\u4e00 <\/p>\n
Eating Yuanxiao <\/p>\n
People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on the Lantern Festival, so it is aslo called the \u201cYuanxiao Festival\u201d, Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutionous rice with rose petals, sesame, bean paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and has the meaning of reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.<\/p>\n
\u6c11\u95f4\u8fc7\u5143\u5bb5\u8282\u90fd\u4f1a\u5403\u5143\u5bb5\u3002\u5143\u5bb5\u7531\u7cef\u7c73\u5236\u6210\uff0c\u6216\u5b9e\u5fc3\uff0c\u6216\u5e26\u9985\uff0c\u9985\u6709\u8c46\u6c99\u3001\u767d\u7cd6\u3001\u5c71\u6942\u3001\u5404\u7c7b\u679c\u6599\u7b49\u3002\u98df\u7528\u65f6\u716e\u3001\u70b8\u3001\u84b8\u7686\u53ef\u3002\u8d77\u5148\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u8fd9\u79cd\u98df\u7269\u53eb\u4f5c\u201c\u6d6e\u5706\u5b50\u201d\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u540d\u6c64\u56e2\u6216\u6c64\u5706\uff0c\u8fd9\u4e9b\u79f0\u53f7\u4e0e\u201c\u56e2\u5706\u201d\u5b57\u97f3\u9644\u8fd1\uff0c\u53d6\u56e2\u5706\u4e4b\u610f\uff0c\u6807\u5fd7\u5168\u5bb6\u4eba\u56e2\u56e2\u5706\u5706\u53cb\u5584\u7f8e\u597d\u3002<\/p>\n
\u8303\u6587\u4e8c <\/p>\n
Guessing lantern riddles <\/p>\n
“Guessing lantern riddles”is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people’s enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).<\/p>\n
\u731c\u706f\u8c1c\u4e5f\u662f\u5143\u5bb5\u8282\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u4e2a\u6839\u672c\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u706f\u7b3c\u7684\u6240\u6709\u8005\u5c06\u8c1c\u8bed\u5199\u5728\u4e00\u5f20\u7eb8\u6761\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u7eb8\u6761\u5c55\u73b0\u5728\u706f\u7b3c\u4e0a\u3002\u5047\u5982\u8d4f\u706f\u8005\u731c\u51fa\u8c1c\u8bed\uff0c\u5c31\u5c06\u7eb8\u6761\u53d6\u51fa\uff0c\u7136\u540e\u627e\u706f\u7b3c\u6240\u6709\u8005\u627f\u8ba4\u7b54\u6848\u3002\u7b54\u5bf9\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u6536\u53d6\u4e00\u4efd\u5c0f\u793c\u54c1\u3002\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u52a8\u8d77\u6e90\u4e8e\u5b8b\u671d(960\u20141279)\u3002<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u82f1\u8bed\uff1aLantern Festival\u3002\u793a\u4f8b\uff1aTomorrow is the Lantern Festival! \u660e\u65e5\u662f\u5143\u5bb5\u8282\uff01<\/p>\n
\u8bfb\u6cd5\u82f1 [\u02c8fest\u026av(\u0259)l]\u00a0 \u7f8e [\u02c8fest\u026avl]<\/p>\n
n. \u6d3b\u52a8\u8282\u671f\uff0c\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52a8\uff1b\u8282\u65e5\uff0c\u8282\u5e86<\/p>\n
adj. \u8282\u65e5\u7684\uff0c\u559c\u5e86\u7684<\/p>\n
\u77ed\u8bed<\/p>\n
the Lantern Festival\u00a0\u4e0a\u5143\u8282\uff1b\u5143\u5bb5\u8282\uff1b\u5143\u591c\u8282\uff1b\u5143\u5bb5\u5f20\u706f<\/p>\n
Chinese Lantern Festival\u00a0\u6211\u56fd\u5f69\u706f\u8282\uff1b\u6211\u56fd\u82b1\u706f\u8282<\/p>\n
China Lantern Festival\u00a0\u5143\u5bb5\u8282\u706f\u5c55<\/p>\n
\u8bcd\u8bed\u7528\u6cd5\uff1a<\/p>\n
festival\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u8282\u65e5\u201d\uff0c\u591a\u6307\u4e60\u4fd7\u6216\u5b97\u6559\u8282\u65e5\uff0c\u7528\u4f5c\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5176\u524d\u987b\u52a0\u5b9a\u51a0\u8bcd\uff1b\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u6307\u97f3\u4e50\u3001\u620f\u66f2\u3001\u7535\u5f71\u7b49\u4f1a\u6f14\u6027\u7684\u8282\u65e5\u3002<\/p>\n
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u7531\u5b9a\u8bed\u52a0\u540d\u8bcdfestival\u7ec4\u6210\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u5728\u8868\u660e\u7684\u65f6\u5206\u90fd\u9700\u52a0\u51a0\u5b9a\u8bcd\uff0c\u5982the Spring Festival\uff08\u65b0\u5e74\uff09\u3002<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u82f1\u6587\uff1athe Lantern Festival<\/p>\n
Festival \u8bfb\u6cd5 \u82f1\u00a0[\u02c8fest\u0259vl]\u00a0\u00a0\u7f8e\u00a0[\u02c8f\u025bst\u0259vl]<\/p>\n
1\u3001\u4f5c\u540d\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8282\u65e5\uff1b\u5e86\u795d\uff0c\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52a8\uff1b\u6b22\u559c<\/p>\n
2\u3001\u4f5c\u63cf\u8ff0\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8282\u65e5\u7684\uff0c\u559c\u5e86\u7684\uff1b\u9ad8\u5174\u7684<\/p>\n
\u77ed\u8bed\uff1a<\/p>\n
1\u3001music festival\u00a0\u97f3\u4e50\u8282<\/p>\n
2\u3001traditional festival\u00a0\u4f20\u7edf\u8282\u65e5<\/p>\n
3\u3001international film festival\u00a0\u4e16\u754c\u7535\u5f71\u8282<\/p>\n
4\u3001art festival\u00a0\u827a\u672f\u8282<\/p>\n
5\u3001moon festival\u00a0\u4e2d\u79cb\u8282<\/p>\n
\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n
The\u00a0festival\u00a0will\u00a0feature\u00a0pyrotechnics,\u00a0live\u00a0music,\u00a0and\u00a0sculptures.<\/p>\n
\u8282\u65e5\u91cc\u5c06\u6709\u70df\u706b\u626e\u6f14\u3001\u73b0\u573a\u97f3\u4e50\u4f1a\u548c\u96d5\u5851\u5c55\u3002<\/p>\n
\u6269\u5c55\u6750\u6599<\/p>\n
festival \u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd\uff1acelebration<\/p>\n
celebration \u8bfb\u6cd5 \u82f1\u00a0[sel\u026a’bre\u026a\u0283(\u0259)n]\u00a0\u00a0\u7f8e\u00a0[,s\u025bl\u026a’bre\u0283\u0259n]<\/p>\n
\u4f5c\u540d\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a \u5e86\u5178\uff0c\u5e86\u795d\u4f1a\uff1b\u5e86\u795d\uff1b\u8868\u626c<\/p>\n
\u77ed\u8bed\uff1a<\/p>\n
in celebration of\u00a0\u4e3a\u5e86\u795d\u2026<\/p>\n
\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n
1\u3001I can tell you, there was a celebration in our house that night.<\/p>\n
\u8ddf\u4f60\u8bf4\u5427\uff0c\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\u54b1\u4eec\u5728\u5bb6\u91cc\u641e\u4e86\u4e2a\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n
2\u3001This was not a memorial service but a celebration of his life.<\/p>\n
\u8fd9\u5178\u793c\u4e0d\u662f\u8ffd\u60bc\u4f1a\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u4ed6\u7684\u751f\u5e73\u7684\u8868\u626c\u3002<\/p>\n
\n
\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\uff1aLantern Festival\u3002<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u8282\uff0c\u53c8\u79f0\u4e0a\u5143\u8282\u3001\u5c0f\u6b63\u6708\u3001\u5143\u5915\u6216\u706f\u8282\uff0c\u4e3a\u6bcf\u5e74\u9634\u5386\u6b63\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u65b0\u5e74\u5e74\u4fd7\u4e2d\u6700\u7ec8\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u5b63\u8282\u3002<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u8282\u79f0\u53f7\u7684\u6765\u5386\uff1a\u6b63\u6708\u662f\u9634\u5386\u7684\u5143\u6708\uff0c\u53e4\u4eba\u79f0”\u591c”\u4e3a\u201c\u5bb5\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u628a\u4e00\u5e74\u4e2d\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\u5706\u4e4b\u591c\u6b63\u6708\u5341\u4e94\u79f0\u4e3a\u5143\u5bb5\u8282\u3002<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u6c11\u95f4\u4e60\u4fd7\uff1a<\/p>\n
1\u3001\u5403\u5143\u5bb5<\/p>\n
\u6b63\u6708\u5341\u4e94\u5403\u5143\u5bb5\uff0c\u201c\u5143\u5bb5\u201d\u4f5c\u4e3a\u98df\u7269\uff0c\u5728\u6211\u56fd\u4e5f\u7531\u6765\u5df2\u4e45\u3002\u5b8b\u4ee3\uff0c\u6c11\u95f4\u5373\u76db\u884c\u4e00\u79cd\u5143\u5bb5\u8282\u5403\u522b\u81f4\u98df\u7269\u3002\u8fd9\u79cd\u98df\u7269\uff0c\u6700\u65e9\u53eb\u201c \u6d6e\u5143\u5b50\u201d\u540e\u79f0\u201c\u5143\u5bb5\u201d \uff0c\u751f\u610f\u4eba\u8fd8\u7f8e\u5176\u540d\u66f0\u201c\u5143\u5b9d\u201d \u3002<\/p>\n
\u5143\u5bb5\u5373”\u6c64\u5706”\u4ee5\u767d\u7cd6\u3001\u73ab\u7470\u3001\u829d\u9ebb\u3001\u8c46\u6c99\u3001\u9ec4\u6842\u3001\u6838\u6843\u4ec1\u3001\u679c\u4ec1\u3001\u67a3\u6ce5\u7b49\u4e3a\u9985\uff0c\u7528\u7cef\u7c73\u7c89\u5305\u6210\u5706\u5f62\uff0c\u53ef\u8364\u53ef\u7d20\uff0c\u98ce\u5473\u5404\u5f02\u3002\u53ef\u6c64\u716e\u3001\u6cb9\u70b8\u3001\u84b8\u98df\uff0c\u6709\u56e2\u5706\u5706\u6ee1\u4e4b\u610f\u3002\u9655\u897f\u7684\u6c64\u5706\u4e0d\u662f\u5305\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5728\u7cef\u7c73\u7c89\u4e2d”\u6eda”\u6210\u7684\uff0c\u6216\u716e\u53f8\u6216\u6cb9\u70b8\uff0c\u70ed\u70ed\u706b\u706b\uff0c\u56e2\u56e2\u5706\u5706\u3002<\/p>\n
2\u3001\u95f9\u82b1\u706f<\/p>\n
\u9634\u5386\u6b63\u6708\u5341\u4e94\u662f\u201c\u5143\u5bb5\u8282\u201d\uff0c\u6b64\u8282\u65e5\u6c11\u95f4\u6709\u6302\u706f\u3001\u6253\u706f\u3001\u89c2\u706f\u706f\u4e60\u4fd7\uff0c\u6545\u4e5f\u79f0\u706f\u8282\u3002<\/p>\n
3\u3001\u731c\u706f\u8c1c<\/p>\n
\u731c\u706f\u8c1c\u53c8\u79f0\u6253\u706f\u8c1c\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u72ec\u6709\u7684\u8d4b\u6709\u6c11\u65cf\u98ce\u683c\u7684\u4e00\u79cd\u4f20\u7edf\u4e60\u4fd7\u6587\u5a31\u6d3b\u52a8\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u4ece\u53e4\u4ee3\u5c31\u5f00\u7aef\u6492\u64ad\u7684\u5143\u5bb5\u8282\u7279\u5f81\u6d3b\u52a8\u3002\u6bcf\u5f53\u9634\u5386\u6b63\u6708\u5341\u4e94\uff0c\u4f20\u7edf\u6c11\u95f4\u90fd\u8981\u6302\u8d77\u5f69\u706f\uff0c\u70b9\u71c3\u70df\u706b\uff0c\u540e\u6765\u6709\u597d\u4e8b\u8005\u628a\u8c1c\u8bed\u5199\u5728\u7eb8\u6761\u4e0a\uff0c\u8d34\u5728\u4e94\u989c\u516d\u8272\u7684\u5f69\u706f\u4e0a\u62db\u4f9b\u731c\u3002<\/p>\n
4\u3001\u8d70\u767e\u75c5<\/p>\n
\u201c\u8d70\u767e\u75c5\u201d\uff0c\u4e5f\u53eb\u6e38\u767e\u75c5\uff0c\u6563\u767e\u75c5\uff0c\u70e4\u767e\u75c5\uff0c\u8d70\u6865\u7b49\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u6d88\u707e\u7948\u5065\u5eb7\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u5143\u5bb5\u8282\u591c\u5987\u5973\u76f8\u7ea6\u51fa\u6e38\uff0c\u7ed3\u4f34\u800c\u884c\uff0c\u89c1\u6865\u5fc5\u8fc7\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u6837\u80fd\u5ef6\u5e74\u76ca\u5bff\u3002<\/p>\n
\u8d70\u767e\u75c5\u662f\u660e\u6e05\u4ee5\u6765\u5317\u65b9\u7684\u4e60\u4fd7\uff0c\u6709\u7684\u5728\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u4f46\u591a\u5728\u5341\u516d\u65e5\u8fdb\u884c\u3002\u8fd9\u5929\u5987\u5973\u4eec\u7a7f\u6234\u8282\u65e5\u76db\u88c5\uff0c\u4e09\u4e94\u6210\u7fa4\u8d70\u51fa\u5bb6\u95e8\uff0c\u8d70\u6865\u6e21\u5371\uff0c\u767b\u57ce\uff0c\u6478\u9489\u6c42\u5b50\uff0c\u76f4\u5230\u591c\u534a\uff0c\u59cb\u5f52\u3002<\/p>\n
\u4ee5\u4e0a\u6587\u5b57\u5185\u5bb9\u4fbf\u662f\u5c0f\u7f16\u6536\u62fe\u7684\u5173\u4e8e\u5143\u5bb5\u8282\u82f1\u8bed\u548c\u5143\u5bb5\u8282\u82f1\u8bed\u624b\u6284\u62a5\u7684\u5177\u4f53\u4ecb\u7ecd\uff0c\u671f\u671b\u53ef\u4ee5\u534f\u52a9\u5230\u60a8\uff1b\u5047\u5982\u4f60\u8fd8\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u8bb0\u4f4f\u4fdd\u85cf\u91cd\u89c6\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Lantern Festival: \u5143\u5bb5\u8282<\/p>\n
Lantern: \u706f\u7b3c<\/p>\n
The 15th day of the lunar calendar: \u6b63\u6708\u5341\u4e94<\/p>\n
Lunar calender: \u9634\u5386<\/p>\n