僧伽吒經 第一卷
元魏優禪尼國王子月婆首那譯
如是我聞。一時婆伽婆。在王舍城靈鷲山中。共摩訶比丘僧二萬二千人俱。其名曰慧命阿若憍陳如。慧命摩訶謨伽略。慧命舍利子。慧命摩訶迦葉。慧命羅睺羅。慧命婆俱羅。慧命跛陀斯那。慧命賢德。慧命歡欣德。慧命網指。慧命須浮帝。慧命難陀斯那。如是等二萬二千人俱。共菩提薩埵摩訶薩埵六萬二千人俱。其名曰彌帝隸菩提薩埵。全部勇菩提薩埵。童真德菩提薩埵。發心童真菩提薩埵。童真賢菩提薩埵。無減菩提薩埵。文殊師利菩提薩埵。普賢菩提薩埵。金剛斯那菩提薩埵。如是等六萬二千人俱。復有萬二千皇帝。其名曰疇阿那皇帝。跋陀皇帝。須跋陀皇帝。希法皇帝。栴檀藏皇帝。栴檀皇帝。如是等萬二千皇帝俱。復有八千天女。其名曰彌鄰陀天女。規矩天女。發粗心天女。歲德天女。護世天女。有力天女。隨善臂天女。如是等八千天女俱。復有八千龍王。其名曰阿波羅羅龍王。伊羅缽龍王。提彌羅龍王。君婆娑羅龍王。君婆尸利沙龍王。須難陀龍王。須賒佉龍王。伽婆尸利沙龍王。如是等八千龍王俱。皆向靈鷲山詣世尊所。頭面禮足繞佛三匝卻住一面
爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。從座而起偏袒右肩。合掌向佛白佛言。世尊。唯愿世尊講演正法利益眾生。世尊。無量億天眾。無量億婇女。無量億菩提薩埵。無量億聲聞。皆悉已集欲聞正法。世尊。如是群眾皆欲聞法。唯愿如來應供等正覺。為說妙法則長夜安隱斷諸業障。爾時世尊贊全部勇菩提薩埵。善哉善哉。全部勇。能為群眾請問如來如是之事。汝今諦聽善懷念之。當為汝說。唯然世尊。愿樂欲聞。爾時世尊告全部勇菩提薩埵。有法門名僧伽吒。若此法門在閻浮提。有人聞者。悉能除滅五逆罪業。于阿耨多羅三藐三菩提得不退轉。全部勇。于汝意云何。若人聞此法門福德之聚。過于一佛福德之聚。全部勇白佛言。云何世尊。佛告全部勇。如恒河沙等諸佛如來全部福德。若人聞此法門。所得福德亦復如是。全部勇。若人得聞如是法門。于阿耨多羅三藐三菩提。全部不退轉。見全部佛。全部得阿耨多羅三藐三菩提。惡魔不惱。全部善法皆得成果。全部勇。聞此法者能知生滅。爾時全部群眾。從座而起偏袒右肩。右膝著地合掌向佛。白佛言。世尊。一佛福德有幾量也。佛言。善男人諦聽。一佛積德行善比如大海水渧。如閻浮提大地微塵。如恒河沙等眾生。悉作十地菩薩。如是全部十地菩薩全部福德。不如一佛福德之聚。全部勇。若人聞此法門福多于此。管用譬喻所不能及。爾時全部群眾。聞是說已。積極歡欣多增福德。時全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。多么眾生渴樂正法。爾時世尊告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。全部勇。有二眾生渴仰于法。多么為二。一者于全部眾生其心相等。二者既聞法已等為眾說心無悕望。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。聞多么法得近菩提。全部勇。渴仰聞法得近菩提。常信樂聽受大乘法者得近菩提。爾時人天諸龍婇女從座而起。白佛言。世尊。我等渴法。愿佛世尊滿我所愿。爾時世尊即使淺笑。種種色光從口中出。遍照十方上至梵世還從頂入。爾時全部勇菩提薩埵。從座而起偏袒右肩。右膝著地。白佛言。世尊。以何緣由。如來現此希有之相。爾時世尊告全部勇菩提薩埵。于此會中全部眾生。當得阿耨多羅三藐三菩提。成果全部如來境地。是故佛笑。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。何緣由故。此會眾生得阿耨多羅三藐三菩提。佛言。善哉善哉。全部勇。能問如來如是之義。全部勇。以愿勝故。全部勇。乃往曩昔很多阿僧祇劫。有佛世尊號曰寶德如來應供正遍知明行足善逝人間解無上士調御老公天人師佛世尊。全部勇。爾時我作摩納之子。此會眾生住佛才智者。往昔之時悉在鹿中。我時發愿。如是諸鹿。我皆令住佛才智中。時鹿聞已尋皆發聲言。愿得如是。全部勇。此會群眾因彼善根。當得阿耨多羅三藐三菩提。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。白佛言。世尊。若有眾生聞此法者壽數幾劫。佛言。其人壽數滿八十劫。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。劫以何量。佛言。善男人。比如大城縱廣十二由旬高三由旬。盛滿胡麻。有長命人過百歲已取一而去。如是城中胡麻悉盡劫猶不盡。全部勇。又如大山縱廣二十五由旬。高十二由旬。有長命人過一百歲。以輕繒帛一往拂之。如是山盡劫猶不盡。是名劫量。時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵白佛言。世尊。一發誓愿尚得如是福德之聚壽八十劫。況且于佛法中廣修諸行。善男人。若有聞此法門者。所得壽數滿八十劫。況且書寫讀誦之者。全部勇。若有人以凈決心讀誦此法門福多于前。九十五劫自識宿命。六萬劫中為轉輪王。于現在世人所尊敬。刀不能害。毒不能傷。【女*（犮-乂+又）】蠱不中。臨命終時。得見九十五億諸佛。安慰之言。汝莫怖畏。汝在世時聞僧伽吒法門。九十五億佛。各將其人至其國際。全部勇。況復有人得具足聞如是法門。爾時全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。我當聽受如是法門得何福德。佛告全部勇。如恒河沙諸佛如來全部福德。聞是經者所得福德亦復如是。時全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。我聽此法心無疲厭。佛告全部勇。善哉善哉。汝能如是聞法無厭。我亦如是聞法無厭。況復凡夫心生厭想。全部勇。若有善男人。聞此法學生決心者。于千劫中不墮惡道。五十劫中不墮畜生。萬二千劫不墮愚癡。萬八千劫不生邊地。二萬劫中生處規矩。二萬五千劫常得落發。五萬劫中作正法王。六萬五千劫修行念死。全部勇。彼善男人善女性。無少不善。惡魔不得其便。不入母胎。全部勇。聞此法門者。生生之處。九十五阿僧祇劫不墮惡道。于八萬劫常得聞持。十萬劫離于殺生。九萬九千劫離于妄語。一萬三千劫離于兩舌。全部勇。如是法門難值難聞。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。從座而起偏袒右肩右膝著地。合掌白佛言。世尊。謗此法者其罪多少。佛告全部勇。其罪甚多。時全部勇菩提薩埵。白佛言。世尊。得幾數罪。佛告全部勇。莫問此事。善男人。若有于十二恒河沙諸佛如來起于厭惡。若有謗者罪多于彼。全部勇。若于大乘起惱心者。如彼眾生被燒焦然。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。如是眾生云何可救。佛告全部勇。比如有人刀斷其頭。使治療之。涂以石蜜酥油諸藥。以用涂之。全部勇。于汝意云何。如是眾生還可活不。全部勇白佛。不也世尊。全部勇。又如有人刀害不斷。若得良治療之則差。彼人差已知其大苦。我今知已更不復作惡不善業。全部勇。若善男人。念施舍時亦復如是。離全部惡。集諸善法諸善具足。比如死尸爸爸媽媽憂慮啼泣不能救助。凡夫之人亦復如是。不能自利。不能利他。無依爸爸媽媽。如是如是。全部勇。彼諸眾生臨死之時無所依止。全部勇。無依眾生有二種。多么為二。一者作不善業。二者詆毀正法。如是二人臨死之時無依止處。時全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。彼謗法者生何道中。佛告全部勇。謗法之人入大陰間。在大叫喚陰間一劫遭受痛苦。眾合陰間一劫遭受痛苦。燒然陰間一劫遭受痛苦。大燒然陰間一劫遭受痛苦。黑繩陰間一劫遭受痛苦。阿鼻陰間一劫遭受痛苦。毛豎陰間一劫遭受痛苦。睺睺陰間一劫遭受痛苦。全部勇。謗法眾生。于此八大陰間。滿意八劫受大苦惱。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵白佛言。世尊。大苦大苦我不能聞。爾時世尊而說頌曰
何以不能聞 此語甚可怖
陰間為大苦 眾生遭受痛苦痛
若造善業者 則有樂果報
若造不善業 則受于苦報
生則有死苦 憂悲苦所縛
凡夫常遭受痛苦 無有少樂時
才智人為樂 能憶想諸佛
信清凈大乘 不墮于惡道
如是全部勇 本業得果報
作業時雖少 得無邊果報
種子時雖少 得無量果實
植種佛福田 能生果實處
智者得安泰 樂于諸佛法
遠離于惡道 修行諸善法
若以一毫物 用施舍諸佛
八十千劫中 巨富具財寶
隨所受生處 常念行施舍
如是全部勇 施佛得福深
爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵白佛陀言。世尊。云何修佛才智。云何聞此法門增加善根。佛告全部勇菩提薩埵。若有人供養六十二億恒河沙諸佛。施諸樂具。若復聞此法門者。所得福德與前正等。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。云何善根滿意。爾時世尊告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵言。積德行善如佛者當知滿意。全部勇白佛言。世尊。何人積德行善與如來等。佛告全部勇菩提薩埵。善男人。法師善根與如來等。全部勇菩提薩埵言。世尊。多么是法師。佛告全部勇菩提薩埵。流轉此法門者。名為法師。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。聞此法門得多么福。書寫讀誦此法門者。得幾所福。佛告全部勇菩提薩埵言。善男人。于十方面逐個方各十二恒河沙諸佛如來。逐個如來住世說法滿十二劫。若有善男人。說此法門積德行善。與上比如來等。若有善男人。書寫此經。四十八恒河沙諸佛如來。說其積德行善不能令盡。況復書寫讀誦受持。時全部勇菩提薩埵問佛言。世尊。若讀誦者得幾所福。爾時世尊說頌答曰
讀誦四句偈 得此最勝福
如八十四恒 諸佛所說法
讀誦此法門 得如是福德
如是諸積德行善 言說不能盡
十八億諸佛 住世滿一劫
十方全部佛 常贊大乘法
善說此法門 而無有盡頭
諸佛難值遇 此法亦如是
爾時八十四億皇帝至于佛所。合掌頂禮白佛言。善哉世尊。如是法藏愿住閻浮提。爾時復有十八千億尼揵子。來詣佛所白佛言。勝也沙門瞿曇。佛告尼揵。如來常勝。汝等住倒置。云何見汝等勝。汝無勝也。汝等善聽。今為利益汝等。為汝等說
凡夫無慧樂 何處得有勝
不知于正路 云何得有勝
我視眾生道 以甚深佛眼
爾時尼揵子。于世尊所心生嗔恚。爾時帝釋捉金剛杵。以手摩之用擬尼犍。時十八千億諸尼犍子。惶怖苦惱悲啼啼哭。如來隱形令其不見。爾時諸尼揵子不見如來。悲啼頌曰
爸爸媽媽及兄弟 無能救助者
見原野大澤 空無人行路
彼處不見水 亦不見樹陰
亦不見人眾 無伴獨遭受痛苦
彼受諸苦惱 由不見如來
時諸尼犍從座而起。右膝著地出大聲言。如來哀愍愿見救助。我等歸依佛。爾時世尊即時淺笑。告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵言。善男人。汝往外道尼犍子所。為其說法。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵白佛言。世尊。比如須彌山王小山無能出者。如是世尊。于如來前我不能說。爾時世尊告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。善男人。莫作是說。如來有多便利。全部勇。汝往觀十方全部國際。如來在何處。住于何場所。敷如來座。全部勇。于尼犍所我亦當自說法。全部勇白佛言。世尊。乘何神力。為以自神力去。以佛神力去也。佛告全部勇。汝以自神力去。還時以佛神力而來。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。從座而起偏袒右肩。為佛作禮即沒不現。爾時世尊。為尼犍說法。生苦生惱。人生多怖。生有病苦。病有老苦老有死苦。復有王難賊難水難火難毒難自作業難。時諸外道心胸恐懼。白佛言。世尊。我等于今更不忍生。爾時世尊說此法時。十八千億諸外道等得離污垢。發阿耨多羅三藐三菩提心。本身十八千億。住于十地大菩提薩埵。現菩提薩埵種種神力。或作象形馬形師子虎形金翅鳥形。或作須彌山形。或作老形。或作獼猴。或作華臺結加趺坐。十千億菩提薩埵在其南面作。九千億菩提薩埵在其北面。皆作如是神通改變。如來常在三昧。以便利力故為眾生說法。爾時如來。知全部勇菩提薩埵自用神力去已。七日至華上國際。時全部勇菩提薩埵。以佛神力屈伸臂頃來至佛所。到已右繞三匝。發清凈心合掌禮佛。白佛言。世尊。我以一神力。至十方諸佛國際。見九十九千億諸佛國際。第二神力。見百千億諸佛國際。至第七日到華上國際。亦至不動如來國際。世尊。我至彼國。見九十二千億諸佛說法。又見八十億千國際。八十億千諸佛。本日成阿耨多羅三藐三菩提。我悉供養復過而去。世尊。我本日至三十九億百千佛國。見三十九億百千菩提薩埵落發。得阿耨多羅三藐三菩提。世尊。我悉恭順禮拜。右繞三匝復過而去。世尊。又于六十億國際。見六十億佛。我悉供養恭順禮拜而去。世尊。我見百億國際。百億如來入般涅槃。我亦供養恭順禮拜復過而去。世尊。我見六十五億國際。諸佛正法滅盡。我心燋惱而懷悲啼。見天龍夜叉憂惱啼哭如箭入心。世尊。彼佛國際劫火所燒。大海須彌悉皆燒盡無有遺余。我亦供養復過而去。乃到花上國際。世尊我到彼國際。見敷百千億座。世尊。見彼南面敷百千億座。東西北方及以上下。各敷百千億高座。世尊。彼逐個座七寶成果。逐個座上有一如來。結加趺坐為眾說法。世尊。我既見已生希有心。問彼世尊。此國際者名為多么。彼佛如來即告我言。此國際者名曰花上。世尊我禮彼佛。問其佛言。如來世尊名號多么。彼佛答我。號蓮花藏。于此國際常作佛事。我復問言。此國際中無量如來。何者是蓮花藏如來之身。彼世尊曰。我當示汝蓮花藏佛。爾時諸佛悉隱不現。唯見一佛。其他座上悉是菩薩。我時禮佛。時有一座從地踴出。我于此座結加趺坐。時我坐已。有無量座遽然而出空無人坐。我問彼佛。此座何以空無人坐。時佛世尊而告我言。善男人。不種善根眾生。不得在于此會之中。世尊。我時問彼如來言。世尊。作何善根得在此會。時佛告言。諦聽善男人。得聞僧伽吒法門者。所以善根得在此會。況且書寫讀誦。全部勇。汝聞僧伽吒法門故得在此會。無善根人則不能得見此佛國。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵白彼佛言。世尊。得聞此法門者得何福德。爾時蓮花藏如來即使淺笑。世尊。我時作禮。問彼佛言。佛何以笑現希有相。時蓮花藏如來告全部勇。善男人。全部勇菩提薩埵得大實力。比如轉輪圣王主四全國。于四全國種滿胡麻。善男人。如彼胡麻其數多不。全部勇菩提薩埵白世尊言。甚多世尊。甚多善逝。佛告全部勇。有人聚彼胡麻以作一聚。全部勇。有人能數知其數不。全部勇菩提薩埵白彼世尊。不可數也。善逝世尊。時蓮華藏如來告全部勇菩提薩埵。善男人。若胡麻等數諸佛如來。說聞經積德行善不能令盡。況且書寫讀誦。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。書寫得多么福。佛告全部勇。善男人。比如三千大千國際。全部沙塵樹葉草木。以如此等數轉輪王。如是輪王寧可數不。全部勇菩提薩埵白佛言。世尊。不可數也。善逝世尊。佛告全部勇。善男人。聽此法者。如是全部諸轉輪王。全部福德不及此福。于此法門書一字者。積德行善勝彼全部輪王全部福德。如是善男人。此法門者攝于全部大乘正法。不得以輪王福德為喻。如是全部勇。此法門積德行善非譬喻說。如此法門能示法藏。滅諸煩惱。然大法炬。降諸惡魔。照明全部菩提薩埵之舍。說全部法。爾時全部勇菩提薩埵摩訶薩埵白佛言。世尊。行梵行者甚為希有。何以故。世尊。如來行可貴。佛告全部勇。如是善男人。梵行可貴。若行梵行。若晝若夜常見如來。若見如來則見佛國。若見佛國則見法藏。臨命終時其心不怖。不受胎生無復憂惱。不為愛河之所漂沒。爾時世尊復告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵。善男人。如來出生難可值遇。全部勇言。如是世尊。如是善逝。如來出生可貴值遇。佛告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵言。此法難值亦復如是。全部勇。若有得聞如是法門經于耳者。八十劫中自識宿命。六十千劫作轉輪王。八千劫中作天帝釋。二十五千劫作凈居天。三十八千劫作大梵天。九十九千劫不墮惡道。百千劫中不墮餓鬼二十八千劫不墮畜生。十三億百千劫不墮阿修羅中。刀劍不傷。二十五千劫不生愚癡中。七千劫中具足才智。九千劫中生處規矩。具足善色如如來身。十五千劫不作女性。十六千劫身無病惱。三十五千劫常具天眼。十九千劫不生龍中。六千劫中無嗔恚心。七千劫中不生貧賤家。八十千劫主二全國。極最赤貧受如是樂。十二千劫不生盲冥。十三千劫不生聾中。十一千劫修行忍辱。臨命終時識即將滅。不起倒想。不生嗔恚。見東方恒河沙等諸佛如來。面見南邊二十億佛。面見西方二十五恒河沙諸佛如來。面見北方八十恒河沙等諸佛如來。面見上方九十億恒河沙諸佛世尊。面見下方百億恒河沙等諸佛世尊。善男人。彼諸世尊安慰其人。善男人。汝莫恐懼。汝已聽受僧伽吒法門。善男人。汝見如是恒河沙等百千億佛世尊不。唯然已見。世尊告曰。此比如來故來見汝。是善男人問言。我作何善諸佛見我。諸佛告言。善男人。汝在人中曾聞僧伽吒法門。是故諸佛故來見汝。是善男人白佛言。世尊。我曾少聞得如是福。況復具足受持是經。彼佛告言。善男人。莫作是說。聞四句偈全部積德行善我今說之。善男人。比如十三恒河沙諸佛如來全部福德。聞此法門福德勝彼。若有供養十三恒河沙諸佛如來。若有于此法門聞一四句偈。此福德勝彼。況具足聞。佛復告全部勇菩提薩埵言。善男人。若三千大千國際滿中胡麻。以此胡麻數轉輪王。若有人施舍如是轉輪王。不如施舍一須陀洹。若施三千國際全部須陀洹所得福德。不如施一斯陀含。若施三千國際諸斯陀含。不如施一阿那含。若施三千國際諸阿那含。不如施舍一阿羅漢。若施三千國際諸阿羅漢所得福德。不如施舍一辟支佛。若施三千國際諸辟支佛所得福德。不如施一菩提薩埵。若施三千大千國際菩提薩埵。不如于一如來所起清凈心。若于三千大千國際比如來所生清凈心。不如凡夫聞此法門積德行善勝彼。況且書寫讀誦受持。全部勇。況復有人以清凈心憶想此經。全部勇。于意云何。頗有俗人能度大海不。全部勇言。不也世尊。佛告全部勇。于意云何。頗有凡夫以手一撮能竭海不。全部勇言。不也世尊。佛告全部勇。樂小法者亦復如是。不能聽受如是法門。全部勇。若不曾見十八億恒河沙諸佛如來。不能書寫如是法門。若不曾見九十億恒河沙比如來者。不能聞此法門。若人曾見百千億如來者。聞此法門不生詆毀。全部勇。若有曾見百千億恒河沙如來。聞此法門能生凈信。起照實想不生詆毀。全部勇。聽若有書此法門一四句偈。彼過九十五億千國際。如阿彌陀國。彼人佛土亦復如是。全部勇。彼諸眾生壽數八萬四千劫。全部勇。若菩提薩埵摩訶薩埵。于此法門聞四句偈。諸眾生設使造五逆罪。教人隨喜。若能聽受一四句偈。全部罪業能令除滅。爾時世尊復告全部勇菩提薩埵摩訶薩埵言。往昔有人破塔壞僧。動菩提薩埵三昧。壞滅佛法。殺戮爸爸媽媽。作已生悔。我失當代后世之樂。當于惡道一劫遭受痛苦。生大愁憂受大苦惱。全部勇。如是之人全部世人所共惡賤。作如是言。此人失于人間出人間法。此眾生于無量劫猶如焦樹不能復生。比如畫堂不以焦柱而作莊重。此人亦爾。當代后世所生之處。人皆輕賤打罵毀辱不施飲食。彼受饑渴打罵苦惱。自憶想言。我造逆罪。破塔壞僧。作是思惟。我向何處誰能救我。作如是念。我當入山自滅其身。無人救我。爾時彼人而說偈言
我造不善業 猶如燋木柱
當代不莊重 他世亦如是
室內不莊重 在外亦如是
惡因造惡業 因之入惡道
后世遭受痛苦痛 不知住何處
諸天悉聞我 悲啼啼哭聲
無有救助者 必入于陰間
自作不善業 自遭受痛苦痛受
我無歸依處 必遭受痛苦痛受
殺爸爸媽媽壞塔 我作五逆業
我登高山頂 自墜令碎滅
時諸天告言 莫去愚癡人
莫作不善業 汝作多不善
作已今悔過 殺戮本身命
必受陰間苦 尋即墮于地
如被憂箭射 不以此精進
而得成佛道 不得菩薩道
不得聲聞果 更起余精進
汝詣仙圣山 往見大圣主
頭面禮彼仙 愿救苦眾生
善作利益我 驚怖不安隱
仙人聞告言 汝坐暫時聽
驚怖苦不安 當悔眾惡業
仙人告言。我為施汝食汝可食之。愁憂苦惱饑渴恐懼人間無歸。我施汝食汝當食之。然后我當為汝說法。令汝罪業悉得消除。彼食訖已頃刻澡手。繞仙人已前面【跳-兆+互】跪。仙人問言。汝說作惡業。答仙人言。我殺母殺父破塔。亂菩提薩埵三昧。壞滅佛法。爾時仙人告彼言。汝作不善造斯惡業。自作教人諸不善業。汝當悔過。爾時彼人心錯愕怖悲啼而言。誰救助我。我作惡業必遭受痛苦報。爾時彼人長跪合掌而作是言。我作惡業自作教人。莫使我得不善之報。勿使遭受痛苦。愿大仙人當見救助。我為仙人常作僮仆。所作不善愿令消除。爾時仙人慰喻彼人。汝莫惶怖。吾當救汝令汝輕報。汝今現前聽法。汝曾聞僧伽吒法門不。白仙人言。我未曾聞。仙人言。火燒之人誰能為其說法。唯大悲者乃能說耳
附：僧伽吒經譯文 第一卷
隨機文章：